অহিতভাবে

/ɔˈɦitɔbʱabe/

Harmfully; in an unbeneficial or detrimental manner

Origin & History

সংস্কৃতমূল ‘অহিত’ (অ = না + হিত = মঙ্গল/উপকার) থেকে বাংলা ‘অহিত’, তার সঙ্গে ‘ভাবে’ যোগে ‘অহিতভাবে’ (অর্থ: ক্ষতিকরভাবে)

From Sanskrit-derived ‘অহিত’ (a- ‘not’ + ‘হিত’ ‘benefit/welfare’), forming Bengali ‘অহিত’; with the adverbial ‘ভাবে’ to mean ‘in a harmful manner’

Definition

যে ভাবে কারও মঙ্গল হয় না, বরং ক্ষতি বা অকল্যাণ ঘটায়—সেই রূপে; অপকারের উদ্দেশ্যে বা অপকারজনকভাবে

In a way that brings no benefit but causes harm or ill; with the intent or effect of doing injury or detriment

Parts of Speech

Adverb:
সে অহিতভাবে কথা বলে মানুষকে আঘাত করে।
He speaks harmfully and hurts people.

Usage Examples

If one behaves harmfully, relationships get ruined.
অহিতভাবে আচরণ করলে সম্পর্ক নষ্ট হয়ে যায়।
He does not want to criticize anyone in a harmful way.
তিনি কাউকে অহিতভাবে সমালোচনা করতে চান না।
Rumors spread confusion in society in a detrimental way.
গুজব অহিতভাবে সমাজে বিভ্রান্তি ছড়ায়।
One should not speak in a harmful manner in front of a child.
শিশুর সামনে অহিতভাবে কথা বলা উচিত নয়।

Related Forms

Idioms & Phrases

অহিতভাবে প্রভাব ফেলা
to have an adverse (harmful) effect
অহিতভাবে ব্যবহার করা
to treat someone badly / to use in a harmful way