নোনাভাব

/noːnaːbʱab/

saltiness; salty taste; (figurative) sharpness/sarcasm

Normal #taste #food #cooking #sensation #figurative-language #tone

Origin & History

‘নোনা’ (লবণযুক্ত/লবণাক্ত) + ‘ভাব’ (অবস্থা/অনুভূতি) — এই সমাসজাত বিশেষ্য

A compound noun formed from ‘নোনা’ (salty/salt-laden) + ‘ভাব’ (state/feeling)

Definition

কোনো খাদ্য বা দ্রব্যে লবণের আধিক্যজনিত নোনো স্বাদ বা লবণাক্ততার অনুভূতি; রূপকে কথাবার্তা/আচরণে তীক্ষ্ণ, কটু বা বিদ্রূপাত্মক ভাবও বোঝাতে পারে

The salty taste or sense of saltiness caused by an excess of salt in food or a substance; figuratively, it can also refer to a sharp, cutting, or sarcastic tone in speech/behavior

Parts of Speech

Noun:
ঝোলে নোনাভাব বেশি হয়ে গেছে, তাই একটু জল দাও।
The curry has become too salty, so add a little water.
Noun:
তার কথায় আজ অকারণ নোনাভাব ছিল।
There was an unnecessary sharpness/sarcasm in what he said today.

Usage Examples

The lentil soup is good with rice, but it’s a bit too salty.
ভাতের সঙ্গে ডালটা ভালো, তবে একটু নোনাভাব বেশি।
To reduce the saltiness in the soup, boil it with a potato.
সুপে নোনাভাব কমাতে আলু দিয়ে ফুটিয়ে নাও।
Even though it was said jokingly, the sharp, salty edge of his words made everyone uncomfortable.
মজার ছলে বলা হলেও তার কথার নোনাভাব সবাইকে অস্বস্তিতে ফেলল।
A few drops of lemon help balance the salty taste somewhat.
কয়েক ফোঁটা লেবু দিলে নোনাভাব কিছুটা ভারসাম্য পায়।

Synonyms

লবণাক্ততা নোনোভাব লবণভাব নোনো স্বাদ

Antonyms

ফ্যাকাশেভাব স্বাদহীনতা মিষ্টত্ব মধুরতা

Related Forms

Noun
লবণাক্ততা / নোনোভাব / নোনাভাব
Verb
নোনা করা / লবণাক্ত করা
Adjective
নোনা / লবণাক্ত / নোনে
Adverb
নোনাভাবে / লবণাক্তভাবে

Idioms & Phrases

কথায় নোনাভাব থাকা
to have a cutting/sarcastic edge in one’s words
নোনাভাব বাড়ানো
to make something (especially a remark or situation) more biting/sharp; literally, to make it saltier