নির্ঘাত
surely; definitely; inevitably
Origin & History
সম্ভবত সংস্কৃত ‘নির্ঘাত’ (অর্থ: আঘাত, প্রবল আঘাতে নিহত হওয়া/নিশ্চয়তা-সূচক ব্যবহার) থেকে বাংলা কথ্য অর্থে ‘অবশ্যই/নিশ্চিতভাবে’ অর্থে বিকশিত
Probably from Sanskrit ‘निर्घात (nirghāta)’ (sense: blow/striking; also used with a forceful, decisive sense), later developed in Bengali colloquial usage to mean ‘surely/definitely’
Definition
‘নির্ঘাত’ শব্দটি কোনো ঘটনা বা ফলাফল যে নিশ্চিতভাবে ঘটবে—এমন দৃঢ় নিশ্চয়তা বোঝায়; কথ্য ভাষায় এটি অনেক সময় ‘নিশ্চয়ই/অবশ্যই’ অর্থে, এবং বিশেষত সম্ভাব্য শাস্তি/বিপদ/খারাপ পরিণতি অবধারিত—এই ইঙ্গিত দিতেও ব্যবহৃত হয়
‘নির্ঘাত’ denotes strong certainty that something will definitely happen; in colloquial usage it often means ‘surely/definitely’, and it can especially imply that a likely punishment/danger/negative outcome is inevitable