নিদ্রায়
in sleep; while asleep
Origin & History
‘নিদ্রায়’ শব্দটি মূল বিশেষ্য ‘নিদ্রা’ থেকে গঠিত; ‘নিদ্রা’ সংস্কৃত ‘নিদ্রা’ (ঘুম) থেকে আগত, এবং বাংলা লোকেটিভ বিভক্তি ‘-য়/‑এ’ যোগ হয়ে ‘ঘুমের মধ্যে/ঘুম অবস্থায়’ অর্থ দেয়
‘নিদ্রায়’ is formed from the noun ‘নিদ্রা’; ‘নিদ্রা’ comes from Sanskrit ‘निद्रा’ meaning ‘sleep’, and adding the Bengali locative ending ‘-য়/‑এ’ yields the sense ‘in sleep/while asleep’
Definition
‘নিদ্রায়’ বলতে বোঝায় ঘুমের অবস্থায় বা ঘুমের মধ্যে ঘটছে এমন পরিস্থিতি; এটি ‘নিদ্রা’ শব্দের সঙ্গে লোকেটিভ/অধিকারবাচক বিভক্তি ‘-য়/‑এ’ যুক্ত হয়ে ‘ঘুমের মধ্যে/ঘুম অবস্থায়’ অর্থ প্রকাশ করে
‘নিদ্রায়’ means ‘in sleep’ or ‘while asleep’; it is formed from the noun ‘নিদ্রা’ (sleep) plus the locative case ending ‘-য়/‑এ’, indicating a state or time (‘during sleep’)