নামিয়ে দেওয়া

/nɑmije dewa/

to bring down; to help/let someone get off; to lower; to reduce

Easy #verb #compound-verb #everyday #movement #transport #reduction

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'নামানো/নামা' (নিচে যাওয়া/আনা) + কারণার্থক/সহায়ক ক্রিয়া 'দেওয়া'—যার ফলে অর্থ হয় ‘নিচে নামাতে বাধ্য করা/নামিয়ে রাখা’

From Bengali verb 'নামা/নামানো' (to go/bring down) plus the causative/light verb 'দেওয়া', forming the sense ‘to cause to come down / to make get off / to reduce’

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে উঁচু স্থান, ভেতর, বা যানবাহন থেকে নিচে নামিয়ে দেওয়া, অথবা অবস্থান/মাত্রা/হার কমিয়ে দেওয়ার কাজ বোঝায়

To bring or cause someone/something to come down from a higher place, inside, or a vehicle; also to reduce a level, amount, or rate

Parts of Speech

Verb (Compound verb):
বাস থেকে যাত্রীদের নামিয়ে দেওয়া হলো।
The passengers were made to get off the bus.

Usage Examples

Bring the box down from the cupboard.
তুমি বাক্সটা আলমারি থেকে নামিয়ে দাও।
The attendant helped the guests get out of the car.
পরিচারক অতিথিদের গাড়ি থেকে নামিয়ে দিল।
Be careful while taking the mangoes down from the tree.
গাছ থেকে আম নামিয়ে দেওয়ার সময় সাবধানে থাকো।
When he realized the mistake, he immediately lowered his hand.
ভুল হলে তিনি সঙ্গে সঙ্গে হাতটা নামিয়ে দিলেন।
The shopkeeper reduced the price a bit.
দোকানদার দাম কিছুটা নামিয়ে দিল।
Hearing them, he lowered his ego.
তাদের কথা শুনে সে নিজের অহংকার নামিয়ে দিল।

Synonyms

নামানো নিচে নামানো অবতরণ করানো উতরানো কমিয়ে দেওয়া হ্রাস করা

Related Forms

Noun
নামানো / অবতরণ / হ্রাস
Verb
নামা / নামানো / নামিয়ে দেওয়া / নামিয়ে দিল / নামিয়ে দিচ্ছে / নামিয়ে দেবে
Adjective
নিম্ন / হ্রাসকৃত
Adverb
নিচে / কমিয়ে

Idioms & Phrases

অহংকার নামিয়ে দেওয়া
to humble someone / to bring someone down a peg
দাম নামিয়ে দেওয়া
to cut the price
স্বর নামিয়ে দেওয়া
to lower one’s voice