মুষলধারে

/muʃol̪d̪ʱaɾe/

in torrents; heavily; in a downpour

Easy #weather #rain #adverb #idiomatic #Bangla

Origin & History

‘মুষল’ (মুগুর/পেষণদণ্ড, ঘুটনি) + ‘ধারা’ (প্রবাহ) থেকে গঠিত; আক্ষরিকভাবে ‘মুষল দিয়ে ঢালার মতো ধারা’—অর্থাৎ প্রবল প্রবাহে ঝরার উপমা

Formed from “মুষল” (a pestle/club) + “ধারা” (flow/stream); literally ‘a stream as if poured with a pestle,’ a metaphor for rain falling in a strong, continuous stream

Definition

মুষলধারে বলতে খুব জোরে ও ঘনঘন/টানা বৃষ্টি পড়াকে বোঝায়; কথ্য ব্যবহারে ‘ঝুম বৃষ্টি’ বা ‘ভারী বৃষ্টি’ অর্থে ব্যবহৃত হয়

“মুষলধারে” refers to rain falling very heavily and continuously; in common usage it means a downpour or torrential rain

Parts of Speech

Adverb:
আজ মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।
Today it is raining heavily.
Adverb:
মুষলধারে বৃষ্টিতে রাস্তা ডুবে গেল।
The road got flooded in the torrential rain.

Usage Examples

It has been pouring since the afternoon.
বিকেল থেকেই মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হয়েছে।
The match was suspended due to torrential rain.
মুষলধারে বৃষ্টির কারণে ম্যাচটি স্থগিত করা হয়।
Even though the umbrella got soaked in the downpour, he walked on the wet road.
মুষলধারে বৃষ্টিতে ছাতা ভিজে গেলেও সে ভিজে রাস্তায় হাঁটল।
We will go out when the heavy rain stops.
মুষলধারে বৃষ্টি থামলে আমরা বের হব।

Synonyms

ঝুম বৃষ্টি প্রচণ্ড বৃষ্টি অঝোরে ধারাসারে টানা বৃষ্টি

Related Forms

Noun
মুষল / ধারা / বৃষ্টি
Verb
বৃষ্টি হওয়া / বৃষ্টি পড়া
Adjective
মুষলধার / প্রচণ্ড / অঝোর
Adverb
মুষলধারে / অঝোরে / ধারাসারে

Idioms & Phrases

মুষলধারে বৃষ্টি নামা
to start pouring (to begin torrential rain)
মুষলধারে বৃষ্টি হওয়া
to be raining cats and dogs (to rain very heavily)