Origin & History
বাংলা ‘মুখ’ (অর্থ: মুখ/চেহারা/বক্তৃতা) + সম্বন্ধবাচক বিভক্তি ‘-এর’; ‘মুখ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘মুখ’ থেকে এসেছে
Bengali ‘মুখ’ (mouth/face/speech) + the genitive suffix ‘-এর’; ‘মুখ’ ultimately comes from Sanskrit ‘मुख (mukha)’.
Definition
‘মুখের’ হলো ‘মুখ’ শব্দের অধিকরণ/সম্বন্ধবাচক রূপ, যা সাধারণত কারও মুখ বা মুখ-সংক্রান্ত বিষয় (যেমন কথা, হাসি, রং, গন্ধ) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; অনেক ক্ষেত্রে ‘মুখ থেকে’ বা ‘মুখের দিকে’ অর্থেও আসে (যেমন: মুখের শব্দ, মুখের সামনে, মুখের কাছে)
‘মুখের’ is the genitive/relational form of ‘মুখ’ (mouth/face), commonly used to mean “of the mouth/face” or “related to the mouth/face” (e.g., speech, smile, complexion, smell); in some contexts it can also imply “from the mouth” or “toward the mouth/front” depending on the phrase (e.g., in front of the face, near the mouth).