মকরধ্বজ

/mɔ.kɔr.dʱɔdʒ/

Makaradhvaj; the banner (ensign) of Kāma, the god of love (poetic epithet)

Very Hard #Mythology #Hinduism #Classical literature #Poetic epithet #Sanskrit-derived #Culture

Origin & History

সংস্কৃত ‘মকর’ (মিথিক জলজ প্রাণী/চিহ্ন) + ‘ধ্বজ’ (পতাকা/প্রতীক) থেকে ‘মকরধ্বজ’; পুরাণ ও সংস্কৃত কাব্যে কামদেবের উপাধি হিসেবে ব্যবহৃত

From Sanskrit ‘makara’ (a mythical aquatic creature/emblem) + ‘dhvaja’ (banner/standard), forming ‘Makaradhvaja’; used in Purāṇic and Sanskrit literature as an epithet of Kāma, the god of love

Definition

‘মকরধ্বজ’ বলতে পুরাণ ও কাব্য-সাহিত্যে কামদেবের পতাকা/ধ্বজকে বোঝায়, যেখানে ‘মকর’ (কুম্ভীরসদৃশ জলজ প্রাণী/মকর রাশি) প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত; কাব্যিকভাবে এটি কাম, প্রেম ও কামোদ্দীপনার সূচক রূপক নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়

‘Makaradhvaj’ denotes the banner/ensign of Kāma (the god of love) in Hindu myth and classical literature, where ‘makara’ (a mythical aquatic creature) serves as the emblem; figuratively it is also used as a poetic epithet suggesting desire, love, or erotic arousal

Parts of Speech

Noun:
কাব্যে কামদেবকে ‘মকরধ্বজ’ নামে অভিহিত করা হয়।
In poetry, Kāma (the god of love) is referred to as ‘Makaradhvaj’.

Usage Examples

With the arrival of spring, the poet imagines the awakening of Makaradhvaj (the god of love).
বসন্তের আগমনে কবি মকরধ্বজের জাগরণ কল্পনা করেছেন।
In classical poetry, the word ‘Makaradhvaj’ appears as a metaphor for erotic sentiment.
প্রাচীন কাব্যে মকরধ্বজ শব্দটি কামভাবের রূপক হিসেবে এসেছে।
In art, Kāma’s banner is sometimes depicted with the makara emblem.
চিত্রকলায় কখনও কখনও কামদেবের ধ্বজে মকরচিহ্ন দেখানো হয়।

Synonyms

কামদেব মদন মন্মথ অনঙ্গ কন্দর্প

Related Forms

Noun
মকর / ধ্বজ / কামদেব / মদন / কাম
Adjective
কামপ্রবণ / কামোদ্দীপক

Idioms & Phrases

মকরধ্বজ জাগা
to feel a surge of desire; to become love-struck (poetic)
মকরধ্বজের বাণ
Cupid’s arrow; a stimulus that kindles love (poetic)