মক্কেলি

/ˈmɔk.kel.i/

clientship; the state/role of being a client (of a lawyer)

Hard #Law #Legal #Court #Formal #South Asia

Origin & History

উর্দু/ফারসি-আরবি উৎসের ‘মক্কেল’ (আইনগত ক্লায়েন্ট) শব্দ থেকে বাংলা ‘মক্কেলি’—অর্থে ‘মক্কেলত্ব/মক্কেলের অবস্থা’; বাংলা ভাষায় ‘-ি’ প্রত্যয়যোগে অবস্থা/ধর্ম বোঝায়

From ‘মক্কেল’ (legal client), a word of Urdu/Persian-Arabic origin; Bengali ‘মক্কেলি’ is formed to mean ‘clientship/the state of being a client’, using the suffix ‘-ি’ to denote a state or role

Definition

আইন-আদালতের প্রেক্ষিতে যে ব্যক্তি বা পক্ষ কোনো আইনজীবীকে নিয়োগ করে এবং যার পক্ষে মামলা/আইনি কাজ পরিচালিত হয়—তার সঙ্গে সম্পর্কিত অবস্থা, ভূমিকা বা অবস্থানকে ‘মক্কেলি’ বলা হয়

In legal contexts, ‘মক্কেলি’ refers to the state/role/position of being a client—i.e., the person or party who engages a lawyer and on whose behalf a case or legal work is conducted

Parts of Speech

Noun:
তার মক্কেলির কাগজপত্র আগে ঠিক করতে হবে।
His client-related documents must be arranged first.

Usage Examples

Before the case, it is essential to verify the client-related documents.
মামলার আগে মক্কেলির নথি যাচাই করা জরুরি।
He has changed his clientship to a new lawyer.
সে নতুন আইনজীবীর কাছে মক্কেলি বদলেছে।
If the responsibilities of being a client are not understood properly, the case may become weak.
মক্কেলির দায়িত্ব ঠিকমতো না বুঝলে মামলা দুর্বল হতে পারে।

Synonyms

মক্কেলত্ব মক্কেলপনা

Antonyms

উকিলি আইনজীবীত্ব

Related Forms

Noun
মক্কেল / মক্কেলত্ব / মক্কেলি
Verb
নিয়োগ করা / মক্কেল করা / মক্কেলি বদলানো
Adjective
মক্কেল-সম্পর্কিত / মক্কেলীয়

Idioms & Phrases

মক্কেলি ধরা
to take someone on as a client (to become someone’s lawyer/client relationship begins)
মক্কেলি ছেড়ে দেওয়া
to drop/terminate a client relationship