মালিসুলভ

/malisulbo/

dirty; filthy; soiled

Hard #adjective #hygiene #cleanliness #negative-description #literary

Origin & History

বাংলা/সংস্কৃতমূল ‘মল’ (অপরিষ্কারতা, বর্জ্য) ভাব থেকে ‘মালিন্য/মলিন’ অর্থবৃত্তে গঠিত বিশেষণ; ‘-সুলভ’ যোগে ‘মল-সুলভ/মলিনতাসুলভ’ অর্থ প্রকাশ

Formed around the Indic root notion of ‘মল’ (filth, impurity, waste) and the semantic field of ‘মলিন/মালিন্য’; with the suffix ‘-সুলভ’ meaning ‘having the quality of’, yielding ‘filth-like/soiled’

Definition

যাতে ময়লা, কাদা, আবর্জনা বা মলিনতা আছে—এমন অবস্থা বা বস্তু; কখনও নোংরা/অপরিষ্কার ভাব বোঝাতে ব্যবহৃত

Having dirt, mud, filth, refuse, or a soiled/unclean condition; used to describe something dirty or sullied

Parts of Speech

Adjective:
বর্ষার পরে রাস্তা মালিসুলভ হয়ে গেছে।
After the rains, the road has become muddy and dirty.

Usage Examples

The area beside the drain is filled with a filthy smell.
নর্দমার পাশে এলাকাটা মালিসুলভ গন্ধে ভরা।
It is not appropriate to attend the event wearing soiled clothes.
মালিসুলভ কাপড় পরে অনুষ্ঠানে যাওয়া ঠিক নয়।
Because it wasn’t cleaned for a long time, the room has become dirty.
দীর্ঘদিন পরিষ্কার না করায় ঘরটা মালিসুলভ হয়ে উঠেছে।
The mud-soaked shoes look dirty.
কাদায় ভেজা জুতাগুলো মালিসুলভ দেখাচ্ছে।

Synonyms

ময়লাযুক্ত অপরিষ্কার নোংরা মলিন আবর্জনাযুক্ত কাদাযুক্ত

Related Forms

Noun
মলিনতা / মালিন্য / ময়লা
Verb
মলিন করা / নোংরা করা / অপরিষ্কার করা
Adjective
মলিন / মালিন / ময়লাযুক্ত / অপরিষ্কার
Adverb
মলিনভাবে / অপরিষ্কারভাবে

Idioms & Phrases

মালিসুলভ কাজ
a dirty/filthy act (figuratively: a sordid deed)
মালিসুলভ অবস্থা
a filthy condition; a squalid state