কুণ্ড

/kʊɳɖo/

Reservoir/tank; pit (especially a ritual fire-pit)

Normal #water #reservoir #religion #ritual #architecture #Hinduism

Origin & History

সংস্কৃত ‘কুণ্ড’ (कुण्ड) থেকে উদ্ভূত; অর্থ ‘গর্ত/জলাধার/অগ্নিকুণ্ড’—প্রাকৃত/আধুনিক ভারতীয় ভাষায় একই মূল থেকে প্রচলিত

Derived from Sanskrit ‘कुण्ड (kuṇḍa)’, meaning ‘pit, reservoir, or ritual fire-pit’; the same root is common across Prakrit and later Indo-Aryan languages

Definition

কুণ্ড বলতে সাধারণত জল জমা রাখার জন্য পাকা বা প্রাকৃতিক গভীর গর্ত/জলাধার বোঝায়; ধর্মীয় প্রসঙ্গে যজ্ঞ বা হোমের জন্য নির্দিষ্ট অগ্নিকুণ্ডকেও কুণ্ড বলা হয়

Kuṇḍa commonly means a deep pit/reservoir (often masonry-lined) for storing water; in religious contexts it also refers to a designated fire-pit for yajña/homa (ritual offerings)

Parts of Speech

Noun:
মন্দিরের পাশে একটি পাথরের কুণ্ড আছে।
There is a stone reservoir/pool beside the temple.
Noun:
যজ্ঞের জন্য কুণ্ডে আগুন জ্বালানো হলো।
A fire was lit in the ritual fire-pit for the yajña.

Usage Examples

In summer, the water in the village reservoir dries up quickly.
গ্রামের কুণ্ডের জল গ্রীষ্মে দ্রুত কমে যায়।
The homa fire-pit is cleaned before the ritual begins.
হোমকুণ্ড পরিষ্কার করে তারপর আচার শুরু করা হয়।
Masonry steps/ghats have been built around the tank.
কুণ্ডের চারপাশে পাকা ঘাট বানানো হয়েছে।
The old tank is now covered with weeds.
পুরোনো কুণ্ডটি এখন আগাছায় ঢেকে গেছে।

Synonyms

জলাধার পুকুর দিঘি কূপ অগ্নিকুণ্ড হোমকুণ্ড যজ্ঞকুণ্ড

Related Forms

Noun
অগ্নিকুণ্ড / হোমকুণ্ড / যজ্ঞকুণ্ড / কুণ্ডপুকুর
Adjective
কুণ্ডঘেরা / কুণ্ডসংলগ্ন

Idioms & Phrases

কুণ্ডে কপাট লাগানো
to shut off a source completely (lit. to put a lid on the reservoir)
কুণ্ডের জল কুণ্ডেই থাকে
resources stay within the same circle; nothing goes out (lit. the reservoir’s water remains in the reservoir)