ক্ষমাপূর্বক

/kʰɔ.ma.puːr.bɔk/

with due apology; pardon me; excuse me

Origin & History

সংস্কৃত ‘ক্ষমা’ (সহিষ্ণুতা/ক্ষমা) + ‘পূর্বক’ (সহিত/সহকারে/পদ্ধতিসূচক প্রত্যয়) থেকে গঠিত; অর্থ ‘ক্ষমা চেয়ে/ক্ষমাসহকারে’

Formed from Sanskrit-derived ‘ক্ষমা’ (forgiveness/forbearance) + ‘পূর্বক’ (suffix meaning ‘with; by way of; in the manner of’), yielding the sense ‘with an apology; asking pardon’

Definition

কোনো ভুল, অসুবিধা বা বিঘ্নের জন্য ভদ্রভাবে আগে থেকেই বা সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা প্রার্থনা করে বলা শব্দ; সাধারণত আবেদন, অনুরোধ বা সংশোধনী বক্তব্যে ব্যবহৃত হয়

A polite expression used to ask forgiveness in advance or immediately for a mistake, inconvenience, or interruption; commonly used in requests, appeals, or corrective remarks

Parts of Speech

Adverb:
ক্ষমাপূর্বক বলছি, আমি আজ আসতে পারব না।
Pardon me, I’m saying that I won’t be able to come today.
Interjection:
ক্ষমাপূর্বক—আপনি কি এক মিনিট সময় দেবেন?
Excuse me—would you give me a minute?

Usage Examples

I regret to inform you that the meeting has been postponed by one hour.
ক্ষমাপূর্বক জানাচ্ছি, সভাটি এক ঘণ্টা পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।
Excuse me, but your information is not correct.
ক্ষমাপূর্বক বলি, আপনার তথ্যটি ঠিক নয়।
Kindly keep your mobile on silent, please.
ক্ষমাপূর্বক অনুরোধ, দয়া করে মোবাইলটি নীরব রাখুন।
Excuse me, is smoking prohibited here?
ক্ষমাপূর্বক জিজ্ঞেস করছি, এখানে কি ধূমপান নিষিদ্ধ?

Related Forms

Idioms & Phrases

ক্ষমাপূর্বক বলি
Excuse me, but…
ক্ষমাপূর্বক জানাচ্ছি
I regret to inform you…
ক্ষমাপূর্বক অনুরোধ
May I request (politely)… / Kindly…