Origin & History
‘ক্রোধে’ হলো সংস্কৃত ‘ক্রोध’ (তীব্র রাগ/ক্ষোভ) থেকে আগত ‘ক্রোধ’ শব্দের বাংলা রূপ, যার সাথে অবস্থানসূচক বিভক্তি ‘-এ’ যুক্ত হয়ে ‘ক্রোধে’ (রাগের অবস্থায়/রাগে) অর্থ প্রকাশ করে
‘ক্রোধে’ is formed from the Bengali word ‘ক্রোধ,’ inherited from Sanskrit ‘क्रोध (krodha)’ meaning intense anger; adding the locative marker ‘-এ’ yields ‘ক্রোধে,’ meaning ‘in/under anger’
Definition
‘ক্রোধে’ বলতে রাগ বা তীব্র অসন্তোষের প্রভাবে, বা রাগের অবস্থায় কোনো কাজ করা/কথা বলা বোঝায়—এটি সাধারণত ‘ক্রোধ’ শব্দের লোকেটিভ/অবস্থানসূচক রূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়
‘ক্রোধে’ means ‘in anger’ or ‘under the influence of anger,’ indicating that an action or speech occurs while angry; it is commonly used as a locative case-form of ‘ক্রোধ’