কলসির

/kɔl.sir/

of a pitcher; pitcher’s

Easy #Grammar #Genitive case #Household #Utensils #Containers

Origin & History

মূল শব্দ ‘কলসি’ (জল বহন/সংরক্ষণের পাত্র); তার সঙ্গে বাংলা সম্বন্ধসূচক বিভক্তি ‘-র/-এর’ যুক্ত হয়ে ‘কলসির’ রূপটি গঠিত

From the base word ‘কলসি’ (a vessel for carrying/storing water); formed by adding the Bengali genitive case ending ‘-র/-এর’, yielding ‘কলসির’.

Definition

‘কলসির’ বলতে সাধারণত ‘কলসি’ নামের পাত্রটির সঙ্গে সম্পর্ক, উৎস/অংশ, বা মালিকানা বোঝাতে ব্যবহৃত রূপ (যেমন: কলসির জল, কলসির মুখ)

‘কলসির’ is the genitive/relational form of ‘কলসি’ meaning ‘of a pitcher/earthen pot’, used to show association, source/part, or possession (e.g., the water of the pitcher, the mouth of the pitcher).

Parts of Speech

Noun:
কলসির জল ঠান্ডা থাকে।
The pitcher’s water stays cool.
Adjective:
কলসির মুখে ঢাকনা দাও।
Put a lid on the mouth of the pitcher.

Usage Examples

Pour the pitcher’s water at the base of the plant.
কলসির জলটা গাছের গোড়ায় ঢেলে দাও।
The body of the pitcher has broken; we need to bring a new one.
কলসির গা ভেঙে গেছে, নতুনটা আনতে হবে।
Dirt has accumulated on the mouth of the pitcher.
কলসির মুখে ময়লা জমেছে।
The guest was given water from the pitcher.
কলসির জল দিয়ে অতিথিকে পান করানো হলো।

Synonyms

কলসীর কলসির (সম্বন্ধসূচক রূপ) কলসি-জাত

Antonyms

কলসিবিহীন অকলসি

Related Forms

Noun
কলসি / কলস / কলসী
Adjective
কলসি-জাত / মাটির (পাত্র)

Idioms & Phrases

কলসির জল কলসিতেই থাকা
to keep things contained within the same circle; to remain within one’s own confines
কলসির জল মাথায় তোলা
to take on an avoidable burden; to court trouble unnecessarily