কলরবতা

/kɔlɔrɔbɔt̪a/

clamour; din; hubbub

Hard #sound #noise #crowd #social #literary #abstract-noun

Origin & History

সংস্কৃত ‘কলরব’ (মিশ্র কণ্ঠধ্বনি/উচ্চ ধ্বনি) শব্দের সঙ্গে বাংলা বিমূর্ততা-বাচক প্রত্যয় ‘-তা’ যুক্ত হয়ে ‘কলরবতা’ গঠিত

Formed from Sanskrit ‘kolorob’ (mixed vocal sound, loud clamour) plus the Bengali abstract-noun suffix ‘-তা’ (-ta), yielding ‘kolorabota’

Definition

অনেক মানুষের একসঙ্গে কথা বলা, চিৎকার বা নানা শব্দ মিলিয়ে যে গুঞ্জন/কোলাহল সৃষ্টি হয় তাকে কলরবতা বলা হয়; এটি সাধারণত জনসমাবেশ, বাজার, অনুষ্ঠান বা ভিড়ের পরিবেশে শোনা যায়

Kolorabota refers to the loud, mixed murmur or din produced by many people speaking, shouting, or making sounds together; it is commonly heard in crowds, markets, gatherings, or events

Parts of Speech

Noun:
বাজারে সকাল থেকেই কলরবতা বেড়ে গেল।
The din in the market increased from the morning.

Usage Examples

As soon as the school bell for recess rang, a din began in the courtyard.
বিদ্যালয়ের ছুটির ঘণ্টা বাজতেই উঠোনে কলরবতা শুরু হলো।
The road became resonant with the crowd’s clamour in the rally.
মিছিলে মানুষের কলরবতায় রাস্তা মুখর হয়ে উঠেছিল।
As soon as we entered the festival ground, we heard the din all around.
উৎসবের মাঠে ঢুকতেই চারদিকে কলরবতা কানে এলো।
When a train arrives at the station, the passengers’ hubbub increases.
স্টেশনে ট্রেন ঢোকার সময় যাত্রীদের কলরবতা আরও বাড়ে।

Synonyms

কোলাহল হট্টগোল গুঞ্জন হৈচৈ শোরগোল চেঁচামেচি

Related Forms

Noun
কলরব / কোলাহল / হট্টগোল
Adjective
কলরবময় / কোলাহলপূর্ণ

Idioms & Phrases

কলরবতায় কান ঝালাপালা
to have one’s ears assaulted by loud noise / to be bothered by din
কলরবতা থামানো
to quieten the commotion / to silence the hubbub
কলরবতার মধ্যে চাপা পড়া
to be drowned out by the din