খবরদার

/kʰɔ.bɔɾ.d̪aɾ/

Warning; caution; guard/sentinel

Easy #warning #caution #interjection #security #personnel #borrowed-word

Origin & History

ফারসি-উর্দু ‘খবরদার’ (অর্থ ‘সতর্ক’, ‘খবর রাখে যে’) থেকে বাংলায় গৃহীত; ‘খবর’ (সংবাদ/তথ্য) + ‘দার’ (ধারক/অধিকারী) উপাদানবিশিষ্ট

Borrowed into Bengali from Persian-Urdu ‘khabardār’ meaning ‘alert, watchful; one who keeps watch’; formed from ‘khabar’ (news/information) + ‘-dār’ (holder/possessor)

Definition

কোনো কাজ করতে বা কোনো সীমা লঙ্ঘন করতে নিষেধ করে ‘সাবধান!’ অর্থে বলা সতর্কতাসূচক শব্দ; প্রসঙ্গভেদে প্রহরী/চৌকিদার অর্থেও ব্যবহৃত হয়

A cautionary word used to warn or forbid someone from doing something (“Watch out!/Mind it!”); depending on context, it can also mean a guard/sentinel

Parts of Speech

Interjection:
খবরদার, আবার এমন কাজ করো না।
Watch out—don’t do such a thing again.
Noun:
রাতে গেটের কাছে একজন খবরদার ছিল।
There was a guard near the gate at night.

Usage Examples

Mind it—don’t break the door.
খবরদার, দরজাটা ভেঙে ফেলো না।
Don’t you dare oppose me.
খবরদার, আমার কথার বিরুদ্ধাচরণ করো না।
Two guards have been assigned for the warehouse’s security.
গুদামের নিরাপত্তার জন্য দু’জন খবরদার রাখা হয়েছে।
Hearing the guard’s whistle, everyone became alert.
খবরদারের সিটি শুনেই সবাই সাবধান হয়ে গেল।

Synonyms

সাবধান সতর্ক সতর্কবাণী হুঁশিয়ার নিষেধাজ্ঞা প্রহরী চৌকিদার পাহারাদার

Related Forms

Noun
খবরদারি / খবরদার
Verb
খবরদার করা / খবরদার হওয়া
Adjective
খবরদার
Adverb
খবরদারি করে

Idioms & Phrases

খবরদার বলা
to warn strictly / to give a stern warning
খবরদার করে দেওয়া
to caution firmly / to put on strict notice
খবরদার, আর নয়
mind it—no more / don’t do it again