কার
whose; of whom; (colloquial) why
Origin & History
প্রাচীন ইন্দো-আর্য/সংস্কৃত-উৎসের প্রশ্নবাচক সর্বনামধারা থেকে; সংস্কৃত ‘কঃ/কস্য’ (কে?/কার?) এর সঙ্গে সম্পর্কিত
From the Old Indo-Aryan/Sanskrit interrogative pronoun system; related to Sanskrit ‘कः/कस्य’ (who?/whose?).
Definition
‘কার’ প্রধানত একটি প্রশ্নবাচক সর্বনাম—কোন ব্যক্তি/বস্তুর মালিকানা, সম্পর্ক বা সংশ্লিষ্টতা জানতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: কার বই?)। কিছু ব্যবহারে এটি ‘এর/কারো’ অর্থে ষষ্ঠী বিভক্তির রূপ হিসেবেও আসে (যেমন: কার কথা শুনবে? = কারো কথা)। কথ্য বাংলায় কখনও ‘কার’ ‘কেন/কি কারণে’ অর্থেও ব্যবহৃত হয় (যেমন: কার এমন করলে?)
‘কার’ is primarily an interrogative pronoun used to ask about ownership, association, or relation (e.g., “Whose book?”). In some contexts it also functions as a genitive-form meaning “of (someone)” (e.g., “Whose/Someone’s words will you listen to?”). In colloquial Bengali, ‘কার’ can sometimes mean “why/for what reason” (e.g., “Why did you do that?”).