কাপাসি

/ˈkapasi/

Sudden crisis; acute emergency (often a medical crisis)

Hard #Idioms #Colloquial #Health #Emergency #Regional Bengali

Origin & History

বাংলার কথ্য/আঞ্চলিক ব্যবহারে গড়ে ওঠা একটি বাগার্থ; নির্দিষ্ট প্রাচীন উৎস অনিশ্চিত, তবে ‘হঠাৎ সঙ্কট’ অর্থে লোকব্যবহারে প্রতিষ্ঠিত

A colloquial/regional Bengali idiomatic form; precise older etymology is uncertain, but it is established in popular usage with the sense of a ‘sudden crisis/emergency’

Definition

মূলত ‘কাপাসি উঠা’/‘কাপাসি পড়া’ বলে বলা হয়—হঠাৎ বিপদ, শ্বাসকষ্ট বা অসুস্থতার তীব্র সঙ্কট দেখা দেওয়াকে বোঝায়; কথ্য ও আঞ্চলিক ব্যবহারে বেশি প্রচলিত

Used mainly in the phrases ‘কাপাসি উঠা/পড়া’ to denote a sudden, severe emergency—often an acute health crisis such as breathlessness or abrupt deterioration; more common in colloquial/regional usage

Parts of Speech

Noun:
রাতে হঠাৎ রোগীর কাপাসি উঠেছিল, তাই সঙ্গে সঙ্গে ডাক্তার ডাকা হয়।
At night the patient suddenly went into a critical emergency, so a doctor was called immediately.

Usage Examples

In the crowded market he suddenly fell into a severe emergency.
বাজারে ভিড়ের মধ্যে তার কাপাসি পড়ে যায়।
If a critical episode occurs during fever, one should take the person to the hospital without delay.
জ্বরের মধ্যে কাপাসি উঠলে দেরি না করে হাসপাতালে নিতে হয়।
In the elderly, a breathlessness crisis can worsen quickly.
বয়স্কদের ক্ষেত্রে শ্বাসকষ্টের কাপাসি দ্রুত বাড়তে পারে।

Synonyms

সঙ্কট জরুরি অবস্থা আকস্মিক বিপদ দুর্ঘটনাজনিত অবস্থা গুরুতর অবনতি

Related Forms

Noun
কাপাসি

Idioms & Phrases

কাপাসি উঠা
to go into a sudden severe crisis (often health-related)
কাপাসি পড়া
to be struck by an acute emergency/sudden critical condition
কাপাসি সামলানো
to handle/manage an emergency situation