জুড়িয়ে

/dʒuɽie/

to feel relieved; to cool down; to be soothed

Origin & History

ধাতু/ক্রিয়া ‘জুড়ানো’ (শান্ত করা, শীতল করা, স্বস্তি দেওয়া) থেকে ‘জুড়িয়ে’ রূপটি এসেছে; দেশজ বাংলায় বহুল ব্যবহৃত

From the Bengali verb ‘জুড়ানো’ (to soothe, cool, or give relief), with ‘জুড়িয়ে’ as an adverbial/verb-form; widely used in native Bengali usage

Definition

কোনো উত্তেজনা, কষ্ট, ক্লান্তি বা উত্তাপের পরে হৃদয়/মন শান্ত হয়ে স্বস্তি পাওয়া, কিংবা শরীরে শীতলতা বা আরাম অনুভব করা বোঝায়; কখনও কোনো কাজ/শোক/রাগ ‘কমে আসা’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়

It denotes feeling relief and calm after stress, pain, fatigue, or heat; also used for something like grief/anger ‘subsiding’ or ‘easing off

Parts of Speech

Verb:
বৃষ্টি নামতেই গরমটা জুড়িয়ে গেল।
As soon as the rain started, the heat eased off.
Adverb:
ঠান্ডা জল খেয়ে সে জুড়িয়ে নিল।
He cooled down/relieved himself by drinking cold water.

Usage Examples

Sit in the shade and cool down a bit.
ছায়ায় বসে একটু জুড়িয়ে নাও।
After the long walk, my feet have finally felt some relief.
লম্বা হাঁটার পরে পা দুটো জুড়িয়ে এসেছে।
Just a little breeze makes my mind feel soothed.
একটু বাতাস পেলেই মনটা জুড়িয়ে যায়।
Hearing those words, his anger subsided somewhat.
কথাগুলো শুনে তার রাগটা কিছুটা জুড়িয়ে গেল।
After having tea, my body felt refreshed/relieved.
চা খেয়ে শরীরটা জুড়িয়ে গেল।

Related Forms

Noun
জুড়ানি / জুড়
Verb
জুড়ানো / জুড়িয়ে নেওয়া / জুড়িয়ে যাওয়া
Adjective
জুড়োনো

Idioms & Phrases

জল খেয়ে জুড়িয়ে নেওয়া
to cool off by drinking water
মন জুড়িয়ে যাওয়া
to feel inwardly soothed; to find emotional relief
চোখ জুড়িয়ে দেখা
to feast one’s eyes; to look with great pleasure