জওহর

/dʒɔ.ɦɔr/

Jewel; gem; (figurative) an outstanding quality/essence

Hard #Jewelry #Gems #Figurative #Literary #Persian-Arabic loanword

Origin & History

ফারসি ‘জওহর/جواهر’ (অর্থ: রত্ন, মূল্যবান বস্তু; সারবস্তু) থেকে বাংলায় গৃহীত, আরবি ‘জাওহার/جوهر’ (অর্থ: সার/মৌলসত্তা) শব্দের প্রভাবও দেখা যায়

Borrowed into Bengali from Persian ‘javāher/جواهر’ (meaning: jewels, precious things; essence), with influence from Arabic ‘jawhar/جوهر’ (meaning: essence/substance)

Definition

জওহর বলতে সাধারণত মূল্যবান রত্ন/মণি বোঝায়; সাহিত্যিক ও রূপকার্থে কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা বক্তব্যের উৎকৃষ্ট গুণ, সারকথা বা ‘শ্রেষ্ঠ অংশ’কেও জওহর বলা হয়

‘জওহর’ commonly means a precious gem or jewel; figuratively in literature it also refers to an outstanding quality, the essence, or the “best part” of a person, thing, or statement

Parts of Speech

Noun:
এই আংটির জওহরটি খুবই দামী।
The jewel in this ring is very expensive.
Noun:
তার কথার জওহর ছিল সততা।
The jewel (finest quality) of his words was honesty.

Usage Examples

The artisan set a jewel and made the necklace more attractive.
কারিগর জওহর বসিয়ে হারটি আরও আকর্ষণীয় করে তুললেন।
The jewel of this writing is its simple language.
এই লেখার জওহর হলো এর সহজ ভাষা।
In ancient royal courts, jewels were valued immensely.
প্রাচীন রাজদরবারে জওহরের কদর ছিল অপরিসীম।

Synonyms

রত্ন মণি মণিরত্ন হীরা মুক্তা জুয়েল

Related Forms

Noun
জওহর / জওহরাত / জওহরী
Adjective
জওহরী

Idioms & Phrases

জওহরের মতো
like a jewel; extremely precious
জওহর খুঁজে পাওয়া
to find a gem; to discover something/someone exceptional
কথার জওহর
a gem of speech; a brilliant remark