জন্যে
for; for the sake of; because of
Origin & History
সংস্কৃত ‘জন্য’ (অর্থ: উপযুক্ত/যথোচিত/নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের) ও তৎসম-তদ্ভব বিকাশের ধারায় মধ্য/নতুন বাংলা ব্যবহার থেকে আধুনিক ‘জন্যে’ গঠিত (অনুসর্গ হিসেবে স্থিত)
Formed as modern Bengali ‘জন্যে’ (as a postposition) through development from Sanskrit ‘जन्य’ and subsequent tatsama/tadbhava usage in Middle/Modern Bengali, carrying senses of suitability/purpose/pertaining-to
Definition
কোনো ব্যক্তি/বস্তু/কাজের উদ্দেশ্য, উপকার, প্রাপ্যতা বা কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত অনুসর্গ; অনেক ক্ষেত্রে ‘জন্যই/জন্যেও’ ইত্যাদি রূপে জোর বা প্রসঙ্গভেদে অর্থ প্রকাশ করে
A postposition used to indicate purpose, benefit, entitlement, recipient, or cause; it also appears in emphatic/variant forms (e.g., ‘জন্যই’, ‘জন্যেও’) depending on context