জমা দিতে

/dʒɔma dite/

to submit; to deposit; to turn in

Easy #Finance #Banking #Administration #Education #Formal #Government #Paperwork

Origin & History

‘জমা’ (অর্থ: সঞ্চিত/অবশিষ্ট/সমবেত; আরবি ‘জমা/জম‘ ধাতু থেকে) + ‘দিতে’ (বাংলা ক্রিয়া) — মিলিতভাবে ‘জমা করা/দাখিল করা’ অর্থে প্রয়োগ

‘joma’ (meaning accumulated/collected; from Arabic root ج-م-ع related to جمع ‘to gather/collect’) + ‘dite’ (Bengali verb ‘to give’)—together used in the sense of ‘to deposit/submit’

Definition

‘জমা দিতে’ বলতে কোনো অর্থ, নথি, আবেদন, কর, ফি বা তথ্য নির্দিষ্ট ব্যক্তি/কর্তৃপক্ষ/প্রতিষ্ঠানের কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদান বা গ্রহণের জন্য জমা করা বোঝায়

‘জমা দিতে’ means to formally hand in or deposit money, documents, applications, taxes, fees, or information to a specified person/authority/institution for acceptance or processing

Parts of Speech

Verb:
আপনার আবেদনপত্রটি আগামীকাল জমা দিন।
Please submit your application form tomorrow.
Verb:
ব্যাংকে টাকা জমা দিতে হবে।
You have to deposit money in the bank.

Usage Examples

The form must be submitted to the office today.
আজই ফর্মটি অফিসে জমা দিতে হবে।
He deposited five thousand taka in the bank.
সে ব্যাংকে পাঁচ হাজার টাকা জমা দিল।
If the duty is not paid (deposited), the consignment will be held up.
শুল্ক জমা না দিলে চালান আটকে যাবে।
If you fail to submit the report within the stipulated time, a fine may apply.
নির্ধারিত সময়ের মধ্যে প্রতিবেদন জমা দিতে না পারলে জরিমানা হতে পারে।
They asked (me) to return the library book and submit the receipt.
লাইব্রেরির বইটি ফেরত দিয়ে রিসিট জমা দিতে বলেছে।
When you finish the exam script, turn it in to the teacher.
পরীক্ষার খাতা শেষ হলে শিক্ষককে জমা দাও।

Synonyms

সাবমিট করা দাখিল করা প্রদান করা পেশ করা দেওয়া নথিভুক্ত করা অর্থ জমা করা

Related Forms

Noun
জমা / জমাদান / জমাদাতা / জমাদানপত্র / জমারসিদ / জমা-রাশি
Verb
জমা দেয় / জমা দিল / জমা দিয়েছে / জমা দিচ্ছে / জমা দেবে / জমা দেওয়া
Adjective
জমাকৃত / জমাযোগ্য
Adverb
জমা হিসেবে

Idioms & Phrases

টাকা জমা দিতে
to deposit money
ফর্ম/আবেদন জমা দিতে
to submit a form/application
খাতা জমা দিতে
to turn in an exam script/notebook