জহরৎ

/d͡ʒɔ.ɦɔ.rɔt̪/

universal; general (applicable to all)

Very Hard #linguistics #philosophy #formal-register #literary #abstract-concepts

Origin & History

আরবি ‘জাহির/জুমহুর’ (সর্বজন/জনসমষ্টি) উৎসধারার প্রভাবে ফারসি-উর্দু মারফত বাংলা ব্যবহারে ‘জহরৎ’ রূপটি দেখা যায়; অর্থে ‘সার্বজনীন/বিশ্বজনীন’ ধারণা প্রকাশ করে

Seen in Bengali via Persian/Urdu under the influence of an Arabic root-family associated with the public/multitude; the form ‘জহরৎ’ conveys the sense of ‘universal/common to all’

Definition

যা সর্বত্র বা সর্বজনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সর্বসাধারণের জন্য সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য বা ব্যাপকভাবে কার্যকর

That which is universal or generally applicable to all; widely valid, common, or broadly effective

Parts of Speech

Adjective:
এটি কোনো ব্যক্তিগত বিধান নয়, একটি জহরৎ নীতি।
This is not a personal rule; it is a universal principle.
Noun:
নৈতিকতার জহরৎ প্রযোজ্যতা নিয়ে আলোচনা হলো।
There was a discussion about the universal applicability of morality.

Usage Examples

Many consider the idea of human rights to be universal.
মানবাধিকারের ধারণাকে অনেকেই জহরৎ বলে মনে করেন।
Some truths are universal; they do not change across time and place.
কিছু সত্য জহরৎ, সময়-স্থান ভেদে বদলায় না।
It is necessary to have universal standards of justice.
বিচারের জহরৎ মানদণ্ড থাকা জরুরি।

Synonyms

সার্বজনীন বিশ্বজনীন সর্বত্রপ্রযোজ্য সাধারণ সমগ্র

Related Forms

Noun
জহরৎতা / জহরৎত্ব
Adjective
জহরৎ

Idioms & Phrases

জহরৎ সত্য
universal truth
জহরৎ নীতি
universal principle
জহরৎ প্রযোজ্যতা
universal applicability