ঝরাঝরা

/d͡ʒʱɔɾa d͡ʒʱɔɾa/

scattered from shedding; strewn with fallen pieces (esp. leaves/flowers); continually falling off

Normal #Nature #Descriptive #Literary #Seasons #Texture/Condition

Origin & History

বাংলা ধাতু/ক্রিয়া ‘ঝরা’ (ঝরে পড়া) থেকে পুনরুক্তি/দ্বিত্ব দ্বারা গঠিত বর্ণনামূলক রূপ ‘ঝরাঝরা’; অর্থে ধারাবাহিক ঝরা ও ছড়িয়ে পড়ার ভাব

Formed in Bengali from the verb ‘ঝরা’ (“to fall off/shed”) by reduplication, yielding a descriptive form conveying repeated/continuous shedding and scattering.

Definition

ঝরতে থাকা বা ঝরে পড়ে চারদিকে ছিটিয়ে থাকা জিনিসের (যেমন পাতা, ফুল, পাপড়ি, ধুলো) ছড়ানো-ছড়ানো অবস্থা বা সেইরকম দৃশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত বিশেষণ; কখনও অনবরত ক্ষয়/ঝরে পড়ার ভাবও প্রকাশ করে

An adjective describing something that is falling off and scattering around (e.g., leaves, flowers, petals, dust), or a scene strewn with such fallen things; it can also convey a sense of continual shedding/decay.

Parts of Speech

Adjective:
ঝরাঝরা পাতায় পথটা ঢেকে গেছে।
The path has been covered with fallen, scattered leaves.
Adverb:
গাছ থেকে ঝরাঝরা করে ফুল পড়ছে।
Flowers are falling in a continuous, scattered way from the tree.

Usage Examples

At the end of winter, the courtyard fills with fallen, scattered leaves.
শীতের শেষে ঝরাঝরা পাতায় উঠোন ভরে যায়।
Along the road, the scattered petals carry the scent of spring.
ঝরাঝরা পাপড়িতে রাস্তার ধারে বসন্তের গন্ধ।
The pages of the old book are becoming brittle and shedding.
পুরোনো বইটার পাতা ঝরাঝরা হয়ে যাচ্ছে।
In the wind, the dry branch broke and fell in bits, shedding debris.
বাতাসে শুকনো ডাল ঝরাঝরা করে ভেঙে পড়ল।

Synonyms

ঝরাপড়া ঝরঝরে ঝরা-ঝরা ছড়ানো বিক্ষিপ্ত

Related Forms

Noun
ঝরা / ঝরাপড়া / ঝরাঝরাভাব
Verb
ঝরা / ঝরে পড়া
Adjective
ঝরাঝরা / ঝরঝরে / ঝরা-ঝরা
Adverb
ঝরাঝরা করে

Idioms & Phrases

ঝরাঝরা পাতার মতো ঝরে পড়া
to fall away like fallen leaves (to wither/decline)
ঝরাঝরা স্মৃতি
fragmented, fading memories