ঝোলসস

/dʒʱoːlɔsːɔs/

Scorch; scorched/burnt condition

Hard #heat #burns #weather #colloquial #regional

Origin & History

শব্দটি বাংলার কথ্য/আঞ্চলিক ব্যবহারে 'ঝলস-' (ঝলসে যাওয়া/দগ্ধ হওয়া) ধাতু থেকে গঠিত বলে ধরা হয়; প্রমিত অভিধানে এটি বিরল বা অপ্রচলিত রূপ হিসেবে দেখা যেতে পারে

The word is considered a colloquial/regional formation from the Bengali root 'ঝলস-' (to get scorched/burnt); it may be rare or nonstandard in formal dictionaries

Definition

তীব্র তাপ/রোদ, আগুন বা গরম কোনো কিছুর প্রভাবে শরীর, ত্বক বা কোনো বস্তুর উপরিভাগ পুড়ে যাওয়া বা শুকিয়ে কুঁচকে যাওয়ার অবস্থা বোঝায়; কথ্য ব্যবহারে এটি 'ঝলসে যাওয়া'র ফল হিসেবে দগ্ধতার ভাব প্রকাশ করে

A condition of being scorched or singed due to intense heat/sun, fire, or contact with something hot; in colloquial use it conveys the resulting burnt, dried, or shriveled state after being scorched

Parts of Speech

Noun:
প্রচণ্ড রোদে মাঠটা ঝোলসস হয়ে গেছে।
The field has become scorched in the intense sun.
Noun:
চুলার আগুনে হাতের ঝোলসস এখনও জ্বালা করছে।
The scorch/burn on my hand from the stove fire is still stinging.

Usage Examples

If you stand in the sun today, your face will get scorched.
আজ রোদে দাঁড়িয়ে থাকলে মুখে ঝোলসস পড়বে।
Touching the hot pan caused a scorch on my finger.
গরম কড়াই ছুঁয়ে আঙুলে ঝোলসস লাগল।
The paddy in the field got scorched in the drought.
খেতের ধানগুলো খরায় ঝোলসস হয়ে গেল।

Synonyms

ঝলস দগ্ধতা পোড়া ভাব দহন

Related Forms

Noun
ঝলস / ঝলসানি / দগ্ধতা
Verb
ঝলসানো / ঝলসে যাওয়া / দগ্ধ করা / পোড়া
Adjective
ঝলসানো / দগ্ধ / পোড়া
Adverb
ঝলসে / দগ্ধভাবে

Idioms & Phrases

রোদে ঝোলসস খাওয়া
to get scorched in the sun
ঝোলসস ধরে যাওয়া
to become scorched/singed