ঝাপড়াঝাপড়ি

/d͡ʒʱaːpɔɽaː d͡ʒʱaːpɔɽi/

altercation; scuffle; heated quarrel

Normal #conflict #argument #fight #scuffle #colloquial #emotion

Origin & History

ধ্বন্যাত্মক 'ঝাপড়া' (ধাক্কা/চড়াঘুঁষি বা ঝাপটা জাতীয় সংঘাত) শব্দের পুনরুক্তি এবং '-ি' প্রত্যয়যোগে গঠিত; তীব্রতা ও ধারাবাহিকতার ভাব প্রকাশ করে

Formed from the echo-reduplication of the onomatopoeic Bengali word 'ঝাপড়া' (suggesting slaps, pushes, or abrupt striking), with the suffix '-ি', conveying intensity and repeated/ongoing conflict

Definition

তীব্র বাক্‌বিতণ্ডা, ঝগড়াঝাঁটি বা একাধিক পক্ষের মধ্যে ধাক্কাধাক্কি/হাতাহাতির মতো সংঘাতপূর্ণ অবস্থা

A heated quarrel, altercation, or scuffle-like conflict involving intense argument and sometimes pushing or physical tussle

Parts of Speech

Noun:
বাজারে সামান্য কথাকাটাকাটি থেকে ঝাপড়াঝাপড়ি বেধে গেল।
A small verbal dispute in the market escalated into a scuffle.

Usage Examples

The two neighbors keep getting into altercations over the boundary line.
দুই প্রতিবেশীর মধ্যে সীমানা নিয়ে ঝাপড়াঝাপড়ি লেগেই থাকে।
When a heated exchange began during the Q&A in the meeting, the chair intervened.
মিটিংয়ে প্রশ্নোত্তর পর্বে ঝাপড়াঝাপড়ি শুরু হলে সভাপতি হস্তক্ষেপ করেন।
Even though the players got into a scuffle over a decision on the field, it was resolved later.
খেলার মাঠে সিদ্ধান্ত নিয়ে খেলোয়াড়দের মধ্যে ঝাপড়াঝাপড়ি হলেও পরে মিটে যায়।
Altercations over comments on social media are now an everyday occurrence.
সোশ্যাল মিডিয়ায় মন্তব্য ঘিরে ঝাপড়াঝাপড়ি এখন নিত্যদিনের ঘটনা।

Synonyms

ঝগড়াঝাঁটি বিবাদ কলহ বাক্‌বিতণ্ডা হাতাহাতি ধস্তাধস্তি ধাক্কাধাক্কি

Related Forms

Noun
ঝাপড়া / ঝগড়াঝাঁটি / বিবাদ
Verb
ঝাপড়াঝাপড়ি করা / ঝাপড়াঝাপড়ি লাগানো / ঝগড়া করা
Adjective
বিবাদপূর্ণ / কলহপূর্ণ / ঝগড়াটে
Adverb
ঝগড়াঝাঁটিভাবে / বিবাদ করে

Idioms & Phrases

ঝাপড়াঝাপড়ি বেধে যাওয়া
to break out into a scuffle/altercation
ঝাপড়াঝাপড়ি লাগা
to get into an altercation
ঝাপড়াঝাপড়িতে জড়ানো
to become involved in a quarrel/scuffle