জেনানা

/dʒe.na.na/

Zenana; women’s quarters; harem

Hard #History #South Asia #Culture #Architecture #Gender #Mughal

Origin & History

ফারসি ‘زنانه’ (জানানে/জেনানে: নারীদের) শব্দ থেকে বাংলায় ‘জেনানা’; দক্ষিণ এশিয়ার মুসলিম সমাজে নারীবিভাগ/অন্তঃপুর অর্থে প্রচলিত

From Persian ‘zanāna’ (“of women”); used in South Asia for the women’s quarters/inner apartments

Definition

মুসলিম/মুঘল আমলে উচ্চবিত্ত পরিবারে নারীদের জন্য নির্দিষ্ট অন্তঃমহল বা পর্দানশীন নারীদের বসবাসের পৃথক অংশ; কখনও কখনও নারীদের সমষ্টি বা নারীবিভাগ বোঝাতেও ব্যবহৃত

In Muslim/Mughal contexts, the inner quarters of a household reserved for women (purdah/segregated space); sometimes also refers to the women’s section collectively (zenana/harem)

Parts of Speech

Noun:
পুরনো প্রাসাদের জেনানা মহলে অতিথিদের প্রবেশ নিষিদ্ধ ছিল।
Entry for guests was forbidden in the zenana (women’s quarters) of the old palace.

Usage Examples

In the Mughal court, the zenana quarters were a strictly restricted area.
মুঘল দরবারে জেনানা মহল ছিল কঠোরভাবে সংরক্ষিত এলাকা।
In historical documents, “zenana” often denotes the residential section for women.
ঐতিহাসিক দলিলে জেনানা বলতে অনেক সময় নারীদের আবাসিক অংশকে বোঝানো হয়েছে।
In that house, the zenana and the mardana were kept separate.
সেই বাড়িতে জেনানা ও মর্দানা আলাদা করে রাখা হতো।

Synonyms

অন্তঃপুর অন্তঃমহল হারেম নারীমহল নারীবিভাগ

Antonyms

মর্দানা বহির্মহল পুরুষমহল

Related Forms

Noun
জেনানা মহল / মর্দানা
Adjective
জেনানা-সংক্রান্ত

Idioms & Phrases

জেনানা মহল
the women’s quarters (zenana)
জেনানা-পর্ব
the women’s section/quarters (in a historical or domestic arrangement)