জানতেন
knew; used to know; (polite/honorific past) knew
Origin & History
বাংলা ‘জানা’ ক্রিয়া (অর্থ: অবগত হওয়া/জ্ঞান থাকা) থেকে ‘জানতেন’ রূপটি গঠিত; এটি অতীতকালের ভদ্র/সম্মানসূচক অথবা তৃতীয় পুরুষের চলিত রূপ
Formed from the Bengali verb ‘জানা’ (“to know, to be aware”); ‘জানতেন’ is a colloquial past-tense form used for third person and also as a polite/honorific second-person form
Definition
‘জানতেন’ শব্দটি ‘জানা’ ক্রিয়ার অতীতকালের রূপ, যা বোঝায় যে অতীতে কেউ কোনো বিষয় সম্পর্কে জানতেন/অবগত ছিলেন বা নিয়মিতভাবে জানতেন বলে ধরা হয়
‘জানতেন’ is a past-tense form of the verb ‘জানা’ (to know), indicating that someone knew/was aware of something in the past, often with a sense of habitual or ongoing past knowledge