জানেন
you know (polite/honorific form)
Origin & History
‘জানেন’ শব্দটি বাংলা ‘জানা’ ক্রিয়া থেকে গঠিত; ‘জানা’ শব্দের উৎস সংস্কৃত ‘জ্ঞান’ (জানার ধারণা/জ্ঞান) এবং বাংলায় ক্রিয়া-রূপান্তরে সম্মানসূচক বর্তমান কালের প্রত্যয় যোগে ‘জানেন’
‘জানেন’ is formed from the Bengali verb ‘জানা’ (to know); ‘জানা’ ultimately relates to Sanskrit ‘জ্ঞান’ (knowledge), and ‘জানেন’ is the polite/honorific present-tense form created through Bengali verbal inflection
Definition
‘জানেন’ হলো ‘জানা’ ক্রিয়ার আপন/সম্মানসূচক রূপ; কথ্য ও লিখিত ভাষায় কাউকে সম্বোধন করে বোঝানো হয় যে তিনি কোনো তথ্য জানেন, অবগত আছেন, বা বুঝতে পারেন
‘জানেন’ is the polite/honorific present-tense form of the verb ‘জানা’; it is used to address someone respectfully to indicate that they know/are aware of something, or can understand it