জাগে

/dʒaː.ɡe/

wakes; is awake; awakens

Easy #verb #daily-life #sleep #wakefulness #figurative

Origin & History

বাংলা ‘জাগা’ (জাগ্রত হওয়া) ক্রিয়া থেকে; এর উৎস সংস্কৃত ‘জাগর/জাগরতি’ (জেগে থাকা) ধাতুগোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত

From the Bengali verb ‘জাগা’ meaning ‘to become awake’; ultimately related to the Sanskrit root-group ‘जागर/जागरति’ meaning ‘to be awake/keep watch’

Definition

‘জাগে’ হলো ‘জাগা’ ক্রিয়ার (বর্তমান কালের) রূপ; ঘুমের অবস্থা থেকে ওঠা বা সচেতন/সক্রিয় হয়ে ওঠাকে বোঝায়, এবং রূপকভাবে আশা, চেতনা, আগ্রহ ইত্যাদি ‘উদিত’ হওয়াকেও নির্দেশ করতে পারে

‘জাগে’ is a present-tense form of the verb ‘জাগা’; it means to wake up from sleep or to become alert/active, and figuratively it can also mean that hope, awareness, interest, etc. arise or are awakened

Parts of Speech

Verb:
ভোর হলে পাখি জাগে।
When dawn comes, birds wake up.
Verb:
তার ভেতরে আবার নতুন আশা জাগে।
New hope awakens in him again.

Usage Examples

He wakes up as soon as the alarm rings.
অ্যালার্ম বাজতেই সে জাগে।
The child doesn’t wake up despite so much noise.
এত শব্দে বাচ্চাটা জাগে না।
This incident ignites a fire of protest in people’s hearts.
এই ঘটনায় মানুষের মনে প্রতিবাদের আগুন জাগে।
On winter mornings he is late to get up, but he wakes up eventually.
শীতের সকালে ঘুম থেকে উঠতে দেরি করে, তবু শেষে জাগে।
His words awaken old memories in my mind.
তার কথায় আমার মনে পুরোনো স্মৃতি জাগে।

Synonyms

জেগে ওঠে ঘুম ভাঙে সজাগ হয় উদিত হয় প্রবুদ্ধ হয়

Related Forms

Noun
জাগরণ / জাগা / জাগ্রতি
Verb
জাগা / জাগে / জাগল / জাগবে / জাগছে / জাগিয়েছে / জাগানো
Adjective
জাগ্রত / সজাগ
Adverb
সজাগভাবে

Idioms & Phrases

ঘুম ভাঙা
to wake up; to become aware
বোধ জাগা
to gain awareness; to awaken conscience
আশা জাগা
to feel hopeful; for hope to arise
চেতনা জাগা
to awaken consciousness/awareness