হুকুমের সুরে

/ˈɦukumeɾ ˈsuɾe/

in a commanding (authoritative) tone

Normal #tone #speech #authority #behavior #colloquial #phrase

Origin & History

‘হুকুম’ (আদেশ/ফরমান) শব্দটি আরবি ‘حُكْم’ (হুক্‌ম: রায়/আদেশ) থেকে উর্দু-ফারসি মাধ্যমে বাংলায় এসেছে; ‘সুর’ (কণ্ঠস্বরে ধ্বনি/টোন) দেশি ব্যবহারে ‘ভঙ্গি/টোন’ অর্থে প্রচলিত—দুটি মিলে ‘আদেশদায়ক টোন’ বোঝায়

‘Hukum’ (order/command) entered Bengali via Urdu-Persian from Arabic ‘حُكْم’ (ḥukm: judgment/command); ‘sur’ means tone/voice—together the phrase denotes a commanding tone

Definition

যে ভঙ্গিতে কথা বলা বা নির্দেশ দেওয়া হয় যাতে আদেশ, কর্তৃত্ব বা শাসন করার সুর স্পষ্ট থাকে; অনুরোধের নয়, নির্দেশের ঢং

In a manner of speaking or giving instructions where a commanding, authoritative, or bossy tone is evident; not as a request but as an order

Parts of Speech

Adverb:
সে হুকুমের সুরে বলল, ‘এখনই কাজটা শেষ করো।’
He said in a commanding tone, ‘Finish the work right now.’
Adverbial phrase:
হুকুমের সুরে কথা বললে অনেকেই অপমানিত বোধ করে।
Many people feel insulted when spoken to in an authoritarian tone.

Usage Examples

The manager issued instructions to everyone in a commanding tone.
ম্যানেজার হুকুমের সুরে সবাইকে নির্দেশ দিলেন।
It is not right to speak to one’s mother in a bossy tone.
মাকে হুকুমের সুরে কথা বলা ঠিক নয়।
He asked in an authoritative tone, ‘Why were you late?’
সে হুকুমের সুরে জিজ্ঞেস করল, ‘তুমি কেন দেরি করলে?’
The situation worsened because he spoke as an order rather than a request.
অনুরোধ না করে হুকুমের সুরে বলায় পরিস্থিতি খারাপ হলো।

Synonyms

কর্তৃত্বপূর্ণভাবে আদেশের ভঙ্গিতে শাসনের সুরে দাপটের সঙ্গে ধমকের সুরে

Related Forms

Noun
হুকুম / আদেশ / নির্দেশ / সুর
Verb
হুকুম করা / আদেশ দেওয়া / নির্দেশ দেওয়া / ধমকানো
Adjective
হুকুমী / কর্তৃত্বপূর্ণ / আদেশদায়ক
Adverb
হুকুমের সুরে / কর্তৃত্বপূর্ণভাবে / আদেশের ভঙ্গিতে

Idioms & Phrases

হুকুমের সুরে কথা বলা
to speak in a commanding tone
হুকুমের সুরে নির্দেশ দেওয়া
to give orders in an authoritative tone
হুকুমের সুরে জিজ্ঞেস করা
to ask in a bossy/authoritative tone