Origin & History
ইংরেজি ‘home’ শব্দ থেকে গৃহীত ঋণশব্দ; আধুনিক বাংলায় দৈনন্দিন কথ্যভাষা ও প্রযুক্তি/ক্রীড়া-সম্পর্কিত পরিভাষায় ব্যাপক ব্যবহার
A loanword from English “home,” widely used in modern Bengali in everyday speech and in technology/sports-related terminology.
Definition
‘হোম’ শব্দটি বাংলায় প্রধানত ইংরেজি ‘home’ থেকে আগত ঋণশব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর দ্বারা বাড়ি/গৃহ/নিজস্ব বাসস্থান বোঝায়; প্রসঙ্গভেদে ‘হোম পেজ’ (ওয়েবসাইটের মূল পৃষ্ঠা), ‘হোম ডেলিভারি’ (বাড়িতে পণ্য পৌঁছে দেওয়া), এবং খেলাধুলায় ‘হোম’ (নিজের মাঠ বা হোম বেস) অর্থেও ব্যবহৃত হয়
The word “হোম” in Bengali is mainly a loanword from English “home.” It refers to one’s house/dwelling; depending on context it can also mean “homepage” (the main page of a website), “home delivery” (delivery to one’s residence), and in sports “home” (the home ground or home base).