হইচই

/ˈɦɔi̯t͡ʃɔi̯/

commotion; uproar; hullabaloo

Origin & History

ধ্বন্যাত্মক বাংলা শব্দ; ‘হৈ’/‘হই’ ধ্বনি ও ‘চই’ ধ্বনির সমন্বয়ে কোলাহল-অর্থে গঠিত

An onomatopoeic Bengali word formed from echoic sounds (‘hoi/hoi!’ etc.) combined to convey the sense of uproar/commotion

Definition

অনেক মানুষের একসঙ্গে চেঁচামেচি, গোলমাল, উত্তেজনা বা অস্থিরতার ফলে যে তুমুল শব্দ ও বিশৃঙ্খল পরিবেশ সৃষ্টি হয়

A loud, chaotic commotion created by many people shouting/talking at once, often with excitement, unrest, or disorder

Parts of Speech

Noun:
ক্লাসে হইচই করলে শিক্ষক বকবেন।
If you make a commotion in class, the teacher will scold you.
Noun:
বাজারে আজ অকারণ হইচই শুরু হয়েছে।
An unnecessary commotion has started in the market today.

Usage Examples

The noise and commotion in the neighborhood at night woke me up.
রাতে পাড়ায় হইচই হওয়ায় ঘুম ভেঙে গেল।
As soon as a goal was scored, the field erupted in an uproar.
খেলায় গোল হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে মাঠে হইচই পড়ে গেল।
Don’t create a fuss over a trivial matter; speak calmly.
তুচ্ছ কারণে হইচই না করে শান্তভাবে কথা বলো।
The procession was filled with commotion and slogans.
মিছিলে হইচই আর স্লোগানে চারদিক মুখর ছিল।

Related Forms

Idioms & Phrases

হইচই ফেলে দেওয়া
to create a big commotion / to make a scene
হইচই বাধানো
to stir up an uproar
হইচই করে তোলা
to turn something into a big fuss