গর্জে ওঠা

/ɡɔrdʒe oʈʰa/

to roar; to thunder; to roar out (in anger/protest)

Origin & History

‘গর্জে’ এসেছে ‘গর্জন’/ক্রিয়া ‘গর্জন করা’ (গভীর উচ্চ শব্দ করা) থেকে এবং ‘ওঠা’ সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে হঠাৎ/আকস্মিকভাবে ঘটাকে বোঝায়; মিলিত অর্থে ‘হঠাৎ গর্জনধ্বনি করা’

‘গর্জে’ comes from ‘গর্জন’ / the verb ‘গর্জন করা’ (to make a deep loud sound), and ‘ওঠা’ functions as an auxiliary indicating sudden onset; together meaning ‘to roar suddenly’

Definition

প্রচণ্ড, গভীর ও উচ্চ শব্দে হঠাৎ করে গর্জনধ্বনি করা—যেমন বজ্রের শব্দ, সিংহের গর্জন, বা রাগ/প্রতিবাদের তীব্র কণ্ঠস্বর; এছাড়া কোনো যন্ত্র/ভিড়ের তুমুল শব্দও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

To suddenly emit a loud, deep roaring sound—like thunder or a lion’s roar, or to speak out loudly in anger/protest; also used for loud blaring noise from machines/crowds

Parts of Speech

Verb:
বজ্রপাতের সঙ্গে আকাশ গর্জে উঠল।
The sky roared with thunder.
Verb:
অন্যায়ের বিরুদ্ধে জনতা গর্জে উঠল।
The crowd roared in protest against injustice.

Usage Examples

When the clouds suddenly roared, everyone went back indoors.
হঠাৎ মেঘ গর্জে উঠায় সবাই ঘরে ফিরে গেল।
In anger he roared, “No more!”
রাগে তিনি গর্জে উঠলেন, “আর নয়!”
The procession roared and began chanting slogans.
মিছিলটা গর্জে উঠে স্লোগান দিতে শুরু করল।
As the engine roared, the car sped off.
ইঞ্জিনটা গর্জে উঠতেই গাড়িটা ছুটে চলল।
The lion roared upon seeing its prey.
সিংহটি শিকার দেখে গর্জে উঠল।

Related Forms

Idioms & Phrases

গর্জে ওঠা প্রতিবাদ
a roaring protest
কণ্ঠ গর্জে ওঠা
one’s voice to roar (to speak out loudly)
গর্জে ওঠা বজ্র
roaring thunder