ঘটতেই হবে এমন করে তোলা

/ɡʱɔʈtei̯ ɦɔbe emɔn kɔɾe t̪ola/

to make something inevitable; to force it to happen

Hard #phrasal-verb #causation #inevitability #formal #politics #law #strategy

Origin & History

বাংলা বাক্যাংশ; ‘ঘটা’ (ঘটিত হওয়া) + ‘-তেই’ (জোর/অবশ্যকতার ভাব) + ‘হবে’ (ভবিষ্যৎ/অবশ্যসম্ভাব্যতা) + ‘এমন করে তোলা’ (কারণে/ব্যবস্থায় একটি অবস্থা সৃষ্টি করা) থেকে গঠিত

A Bengali phrasal construction formed from ‘ঘটা’ (to occur) + ‘-তেই’ (emphatic/necessity marker) + ‘হবে’ (future/inevitability) + ‘এমন করে তোলা’ (to cause/bring about a state), yielding the sense “to make inevitable.”

Definition

কোনো ঘটনা বা ফলকে এমনভাবে ব্যবস্থা/চাপ/পরিস্থিতির মাধ্যমে নির্ধারিত করা যাতে তা নিশ্চিতভাবে ঘটে—অর্থাৎ ‘হবেই’ এমন অবস্থায় পৌঁছে দেওয়া

To arrange, force, or engineer circumstances so that an event or outcome becomes unavoidable—i.e., to make it certain to happen

Parts of Speech

Verb phrase:
তারা এমন পরিবেশ তৈরি করল যে সিদ্ধান্তটা ঘটতেই হবে এমন করে তোলা হলো।
They created such an environment that the decision was made inevitable.

Usage Examples

The authorities applied such pressure that the resignation was made inevitable.
কর্তৃপক্ষ এমন চাপ সৃষ্টি করল যে পদত্যাগ ঘটতেই হবে এমন করে তোলা হলো।
By cornering the opponent, they made defeat inevitable.
প্রতিপক্ষকে কোণঠাসা করে তারা পরাজয় ঘটতেই হবে এমন করে তুলেছে।
By closing policy loopholes, the change was made inevitable.
নীতিমালার ফাঁকফোকর বন্ধ করে পরিবর্তনটা ঘটতেই হবে এমন করে তোলা হলো।
By not funding on time, the project’s delay was made inevitable.
সময়ে অর্থায়ন না করে প্রকল্পের বিলম্ব ঘটতেই হবে এমন করে তোলা হয়েছিল।

Synonyms

অনিবার্য করে তোলা অবধারিত করে তোলা নিশ্চিত করে তোলা বাধ্য করা ঘটতে বাধ্য করা

Related Forms

Noun
অনিবার্যতা / অবধারিততা / নিশ্চয়তা
Verb
ঘটানো / ঘটতে বাধ্য করা / অনিবার্য করা / নিশ্চিত করা
Adjective
অনিবার্য / অবধারিত / নিশ্চিত
Adverb
অনিবার্যভাবে / অবধারিতভাবে / নিশ্চিতভাবে

Idioms & Phrases

ঘটনা অনিবার্য করে তোলা
to make an event inevitable
ঘটতে বাধ্য করা
to force something to happen
নিশ্চিত করে তোলা
to make certain/ensure