ঘটকী

/ɡʱɔʈoki/

Matchmaker (female)

Origin & History

‘ঘটক’ শব্দের নারীবাচক রূপ; ‘ঘট-’ ধাতু/মূলার্থ ‘ঘটানো, ঘটিয়ে দেওয়া’ (সম্বন্ধ ঘটানো) থেকে অর্থবিকাশ

Feminine form of ‘ghatak’; from the root sense ‘to cause/bring about’ (to bring about a marriage alliance), hence ‘one who arranges matches’

Definition

যিনি পাত্র-পাত্রী (বা বর-কনে) খুঁজে দিয়ে দু’পক্ষের মধ্যে বিবাহ-সম্বন্ধ স্থাপন করান, তাকে ‘ঘটকী’ বলা হয়; এটি সাধারণত নারীবাচক (পুরুষ: ‘ঘটক’)

A person (typically female; male: ‘ghatak’) who arranges marriage matches by finding suitable bride/groom and facilitating the alliance between two families

Parts of Speech

Noun:
পাড়ার ঘটকী আজ নতুন একটি সম্বন্ধের কথা আনলেন।
The neighborhood matchmaker brought news of a new marriage proposal today.

Usage Examples

The matchmaker moved the talks forward between the two families.
ঘটকী দুই পরিবারের মধ্যে কথা এগিয়ে দিলেন।
In earlier times, many marriages were arranged through matchmakers.
আগেকার দিনে বহু বিবাহ ঘটকী মারফত ঠিক হত।
Agreeing to the matchmaker’s suggestion, they fixed a day to meet.
ঘটকীর কথায় রাজি হয়ে তারা দেখা করার দিন ঠিক করল।
A matchmaker’s job is not only to propose matches but also to resolve misunderstandings between both sides.
ঘটকীর কাজ শুধু সম্বন্ধ দেওয়া নয়, দুই পক্ষের ভুল বোঝাবুঝিও মেটানো।

Antonyms

বিচ্ছেদকারী বিরোধসৃষ্টিকারী দূরত্বসৃষ্টিকারী

Related Forms

Idioms & Phrases

ঘটকীর দৌড়
the extent of a matchmaker’s reach/role (i.e., how far one can go in arranging a match)
ঘটকী ধরানো
to bring in a matchmaker (to seek or finalize a marriage proposal)