ঘোস্টরাইট করানো
to have something ghostwritten
Origin & History
ইংরেজি ‘ghostwrite/ghostwriting’ (ছদ্ম/অপ্রকাশ্য লেখক দ্বারা লেখা) শব্দবন্ধ থেকে ‘ঘোস্টরাইট’ গ্রহণ করে বাংলায় ক্রিয়ারূপে ‘করানো’ যোগে গঠিত
Formed in Bengali by borrowing English ‘ghostwrite/ghostwriting’ (writing by an anonymous/uncredited author) and adding the causative verb ‘করানো’ to mean ‘to have (it) written’
Definition
কোনো লেখা (বই, নিবন্ধ, বক্তৃতা, পোস্ট ইত্যাদি) নিজের নাম/ক্রেডিটে প্রকাশের উদ্দেশ্যে গোপনে বা চুক্তিভিত্তিতে অন্য লেখক দিয়ে লিখিয়ে নেওয়া; নিজে লেখক না হয়েও লেখক হিসেবে উপস্থাপিত হওয়া
Having another writer produce text (a book, article, speech, post, etc.)—often under agreement and sometimes discreetly—so it can be published under one’s own name/credit; being presented as the author without writing it oneself