ঘোঁৎ

/ɡʱõʈ/

a muffled throat sound; a grunt

Hard #onomatopoeia #sound #interjection #colloquial #body #speech

Origin & History

এটি বাংলা অনুকরণধ্বনি (ধ্বন্যাত্মক) শব্দ; গলা থেকে বেরোনো চাপা আওয়াজ অনুকরণ করে ‘ঘোঁৎ’ গঠিত

A Bengali onomatopoeic (sound-imitative) word formed by mimicking a muffled throat sound

Definition

কথা বলতে বা গলা খাঁকারি দিতে গিয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবে যে চাপা ও সংক্ষিপ্ত গলার আওয়াজ বের হয়, তাকে ‘ঘোঁৎ’ বলা হয়; অনেক সময় বিরক্তি, অস্বস্তি বা দ্বিধা প্রকাশেও এই ধ্বনি শোনানো হয়

A short, muffled throat sound produced unintentionally when trying to speak or clear the throat; it can also be used to convey irritation, discomfort, or hesitation

Parts of Speech

Noun:
সে কথা বলতে গিয়ে হঠাৎ একটা ঘোঁৎ করে উঠল।
He suddenly made a ‘ghোঁৎ’ sound while trying to speak.
Interjection:
‘ঘোঁৎ!’—বিরক্তিতে সে আর কিছু বলল না।
‘Ghোঁৎ!’—in annoyance, he said nothing more.

Usage Examples

Because of phlegm in his throat, he kept making ‘ghোঁৎ ghোঁৎ’ sounds.
গলায় কফ জমে থাকায় তার বারবার ঘোঁৎ ঘোঁৎ হচ্ছিল।
On hearing the question, he only made a ‘ghোঁৎ’ sound and stayed silent.
প্রশ্ন শুনে সে শুধু ঘোঁৎ করে চুপ করে রইল।
In the silence of the room, a sudden ‘ghোঁৎ’ sound was heard.
ঘরে নীরবতার মধ্যে হঠাৎ একটা ঘোঁৎ শব্দ শোনা গেল।

Synonyms

গোঁ গোঁ খাঁকারি গলার আওয়াজ ধ্বনি

Related Forms

Noun
ঘোঁৎ / ঘোঁৎ-ঘোঁৎ
Verb
ঘোঁৎ করা / ঘোঁৎ ঘোঁৎ করা
Adjective
চাপা / অস্পষ্ট
Adverb
চাপা করে / অস্পষ্টভাবে

Idioms & Phrases

ঘোঁৎ করে থাকা
to clam up / to fall silent with a grunt
ঘোঁৎ শব্দ করা
to make a muffled throat sound / to grunt