ফটাফট

/ˈpʰɔʈaˌpʰɔʈ/

quickly; in rapid succession; in no time

Easy #adverb #onomatopoeia #colloquial #speed #daily-speech

Origin & History

‘ফট’ ধ্বনির পুনরুক্তি থেকে গঠিত অনুকারধ্বনি-জাত শব্দ; দ্রুত বা হঠাৎ ঘটার শব্দ/ভাব অনুকরণ করে ‘ফটাফট’ অর্থে তৎক্ষণাৎ/ঝটপট

Formed by reduplication of the sound-symbolic element ‘ফট’; an onomatopoeic formation imitating a quick, abrupt action, hence meaning ‘in a flash/rapidly’

Definition

অল্প সময়ের মধ্যে খুব দ্রুতভাবে, একের পর এক কাজ/ঘটনা ঘটার ভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত অনুকারধ্বনি/ক্রিয়াবিশেষণ; অনেক সময় ‘ফট করে’ অর্থে তৎক্ষণাৎ সম্পন্ন হওয়া বা সটান দ্রুততার ভাব প্রকাশ করে

An onomatopoeic adverb used to express doing something very quickly or in rapid succession; often conveys an instantaneous “snap-quick” action or brisk pace

Parts of Speech

Adverb:
সে ফটাফট কাজটা শেষ করে ফেলল।
He finished the work very quickly.
Interjection:
ফটাফট—সবাই বেরিয়ে পড়ো!
Quick, everyone—head out!

Usage Examples

He quickly put on his clothes and rushed toward the door.
ফটাফট জামাকাপড় পরে সে দরজার দিকে ছুটল।
As soon as it started raining, the road cleared out rapidly.
বৃষ্টি নামতেই ফটাফট রাস্তা ফাঁকা হয়ে গেল।
Answer quickly—there’s little time.
ফটাফট উত্তর দাও—সময় কম।
He snapped the photos in no time.
ও ফটাফট ছবি তুলে ফেলল।

Synonyms

তাড়াতাড়ি দ্রুত ঝটপট চটপট ক্ষিপ্রভাবে সটান

Related Forms

Adverb
ফট করে / ঝটপট / চটপট

Idioms & Phrases

ফটাফট গুটিয়ে নেওয়া
to wrap up quickly
ফটাফট সেরে ফেলা
to get it done quickly
ফটাফট পালিয়ে যাওয়া
to make a quick getaway