ফেরতপত্র
return letter; return document/note
Origin & History
বাংলা ‘ফেরত’ (আরবি/ফারসি উৎস ‘ফিরে দেওয়া/প্রত্যাবর্তন’ অর্থে ব্যবহৃত) + সংস্কৃত ‘পত্র’ (লিখিত দলিল/চিঠি) শব্দের সমাস; প্রশাসনিক ও ডাক-প্রচলনে গঠিত যৌগিক পদ
A compound formed from Bengali ‘ফেরত’ (used in the sense of ‘return’, with Arabic/Persian-origin usage in Bengali/Urdu registers) + Sanskrit ‘পত্র’ (‘letter/document’); established in administrative and postal usage
Definition
যে পত্র/নথির মাধ্যমে কোনো বস্তু, টাকা, চিঠি বা নথি ফেরত দেওয়া বা ফেরত চাওয়ার বিষয়টি লিখিতভাবে জানানো হয়; প্রায়ই অফিস-আদালত বা ডাক-ব্যবস্থায় ব্যবহৃত
A written letter/document issued to return something or to request/notify a return (e.g., goods, money, mail, or papers); often used in official/court or postal contexts