দুর্ভাগা

/dur.bʱaː.ɡa/

unfortunate woman; ill-fated (female)

Easy #fortune #misfortune #social-attitudes #descriptive #literary-and-colloquial

Origin & History

উপসর্গ ‘দুর্-’ (মন্দ/অশুভ) + ‘ভাগ’ (ভাগ্য/কপাল) থেকে গঠিত; সংস্কৃতমূল শব্দবন্ধের ধারায় বাংলা রূপ

Formed from the prefix ‘দুর্-’ (bad/inauspicious) + ‘ভাগ’ (fortune/lot); a Bengali form following Sanskrit-derived word formation

Definition

যে নারী দুর্ভাগ্যের শিকার, যার জীবনে বারবার অমঙ্গল বা কষ্ট আসে; কথ্যভাষায় করুণাভরে বা তিরস্কার করে বলা হয়

A woman who is unlucky or ill-fated, often facing repeated misfortune or hardship; used in speech either compassionately or disparagingly

Parts of Speech

Adjective:
দুর্ভাগা মেয়েটা দুর্ঘটনায় সব হারিয়েছে।
The unfortunate girl lost everything in the accident.
Noun:
সবাই তাকে দুর্ভাগা বলে ডাকত।
Everyone used to call her an unlucky woman.

Usage Examples

No one understands the suffering of the unfortunate widow.
দুর্ভাগা বিধবার কষ্ট কেউ বোঝে না।
She thinks of herself as ill-fated, but she does not give up trying.
সে নিজেকে দুর্ভাগা মনে করে, কিন্তু চেষ্টা ছাড়ে না।
The word ‘দুর্ভাগা’ is used both as pity and as an insult, depending on context.
দুর্ভাগা কথাটা কখনও করুণা, কখনও অপমান—দুইভাবেই ব্যবহৃত হয়।

Synonyms

হতভাগিনী অভাগিনী দুর্ভাগিনী অপয়া কপালপোড়া

Antonyms

সুভাগা সৌভাগ্যবতী ভাগ্যবতী সুভাগিনী

Related Forms

Noun
দুর্ভাগ্য / দুর্ভাগিনী / হতভাগ্য / হতভাগিনী
Adjective
দুর্ভাগা / দুর্ভাগ্যবান / অভাগা / কপালপোড়া

Idioms & Phrases

দুর্ভাগার বারো মাস
an unending run of bad luck (misfortune all year round)
দুর্ভাগা বলে দোষ চাপানো
to scapegoat someone by calling them unlucky