দুঃখপ্রকাশ

/d̪ukʰːo prokaʃ/

expression of condolence; expression of regret

Origin & History

তৎসম যৌগিক শব্দ; ‘দুঃখ’ (শোক/কষ্ট) + ‘প্রকাশ’ (প্রতিপাদন/ব্যক্তকরণ) থেকে গঠিত

A tatsama (Sanskrit-derived) compound formed from ‘দুঃখ’ (sorrow/pain) + ‘প্রকাশ’ (expression/making known)

Definition

কোনো দুঃখজনক ঘটনা, ক্ষতি বা ব্যক্তিগত শোকের প্রেক্ষিতে কারও প্রতি সমবেদনা, অনুতাপ বা সহমর্মিতা জানানো; আনুষ্ঠানিকভাবে চিঠি, বার্তা বা বক্তব্যের মাধ্যমে করা হতে পারে

The act or statement of expressing sympathy, condolence, or regret in response to a sad event, loss, or bereavement; often conveyed formally through a letter, message, or public statement

Parts of Speech

Noun:
তিনি মৃতের পরিবারের কাছে দুঃখপ্রকাশ করেন।
He expressed condolences to the deceased's family.

Usage Examples

We are sincerely expressing regret for the accident.
দুর্ঘটনার জন্য আমরা আন্তরিক দুঃখপ্রকাশ করছি।
The organization issued a written expression of regret after the incident.
প্রতিষ্ঠানটি ঘটনার পর লিখিত দুঃখপ্রকাশ প্রকাশ করেছে।
Colleagues conveyed deep condolences at his sudden death.
তার আকস্মিক মৃত্যুতে সহকর্মীরা গভীর দুঃখপ্রকাশ জানালেন।
I am expressing regret for the misunderstanding.
ভুল বোঝাবুঝির জন্য আমি দুঃখপ্রকাশ করছি।

Synonyms

সমবেদনা সমবেদনা প্রকাশ দুঃখজ্ঞাপন অনুতাপ প্রকাশ শোকপ্রকাশ দুঃখ জ্ঞাপন

Related Forms

Verb
দুঃখপ্রকাশ করা / দুঃখপ্রকাশ জানানো / সমবেদনা জানানো / শোক প্রকাশ করা
Adjective
দুঃখিত / সমবেদিত / শোকাহত

Idioms & Phrases

দুঃখপ্রকাশ করা
to express condolences / to express regret
দুঃখপ্রকাশ জানানো
to convey sympathy / to offer condolences
লিখিত দুঃখপ্রকাশ
a written apology/statement of regret