দিয়েছিলেন
had given (honorific/polite past form of “to give”)
Origin & History
বাংলা ক্রিয়া ‘দেওয়া’ (সংস্কৃত ‘দা/দান’ ধাতু-সম্পর্কিত) থেকে ‘দিয়ে’ (কৃদন্ত/অব্যয়) + সম্মানসূচক অতীত সহকারী ক্রিয়া ‘ছিলেন’ যুক্ত হয়ে ‘দিয়েছিলেন’ গঠিত।
Formed in Bengali from the verb ‘দেওয়া’ (related to the Sanskrit root ‘दा/दान’ meaning ‘to give’) by combining ‘দিয়ে’ (conjunctive/participial form) + the honorific past auxiliary ‘ছিলেন’, yielding ‘দিয়েছিলেন’.
Definition
‘দিয়েছিলেন’ হলো ক্রিয়া ‘দেওয়া’-র অতীত কালের সম্পূর্ণ (perfect) রূপ, যা সাধারণত তৃতীয় পুরুষে বা সম্মানসূচক সম্বোধনে ব্যবহৃত হয় এবং বোঝায় যে কাজটি অতীতে সম্পন্ন হয়েছে (যেমন: তিনি/আপনি … দিয়েছিলেন)।
‘দিয়েছিলেন’ is a perfect past form of the verb ‘দেওয়া’ (to give), typically used with third-person or honorific/polite subjects, indicating that the giving was completed in the past (e.g., he/you had given).