দিদি
elder sister; an affectionate/respectful term of address for an older girl or woman
Origin & History
বাংলা কথ্য ভাষায় আত্মীয়সম্বোধনের শব্দ; ‘দিদা/দিদি’ ধরনের স্বজনসম্বোধন রূপ থেকে বিকশিত, সম্ভবত প্রাচীন/প্রাকৃত-আপভ্রংশীয় উৎসধারার সঙ্গে সম্পর্কিত
A Bengali kinship/address term; developed from vernacular forms like ‘দিদা/দিদি’ used for close relations, likely connected to older Indo-Aryan (Prakrit/Apabhramsha) address-form traditions
Definition
পরিবারে বা ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে নিজের থেকে বয়সে বড় বোনকে বোঝাতে এবং তাকে ডাকার/সম্বোধন করার জন্য ব্যবহৃত শব্দ; কখনও কখনও রক্তসম্পর্ক না থাকলেও স্নেহ ও সম্মান প্রকাশে বড় মেয়েকেও ‘দিদি’ বলা হয়
A term used to mean and address one’s elder sister; it is also used affectionately and respectfully to address an older girl or woman even without a blood relation