ধিক্কার

/d̪ʱikːaːr/

Strong condemnation; rebuke; censure

Normal #emotion #condemnation #morality #literary #formal-register

Origin & History

সংস্কৃত ‘ধিক্’ (তিরস্কারসূচক ধ্বনি) + ‘কার’ (করণ/প্রকাশ) থেকে ‘ধিক্কার’—অর্থ তিরস্কার বা নিন্দা

From Sanskrit ‘धिक् (dhik)’ (an exclamation of reproach) + ‘कार (kāra)’ (making/uttering), yielding the sense of rebuke or condemnation

Definition

কোনো কাজ বা আচরণকে ঘৃণা ও নিন্দার সঙ্গে প্রকাশ্যে বা মুখে তীব্রভাবে তিরস্কার/ভর্ৎসনা করা; ‘ধিক’ বলে ধিক্কার দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত

A strong expression of disapproval, contempt, or moral condemnation; a severe rebuke or censure, also used as an exclamation akin to “shame!”

Parts of Speech

Noun:
জনতার ধিক্কারে দুর্নীতিবাজ নেতা পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়।
Forced by the public’s condemnation, the corrupt leader had to resign.
Interjection:
ধিক্কার! এমন নিষ্ঠুর কাজ কেউ করতে পারে?
Shame! Can anyone do such a cruel act?

Usage Examples

Everyone condemned him for his deceit.
তার প্রতারণার জন্য সবাই তাকে ধিক্কার দিল।
The poet has voiced condemnation against injustice.
অন্যায়ের বিরুদ্ধে কবি ধিক্কার উচ্চারণ করেছেন।
There has been widespread outcry and condemnation over the abuse of children.
শিশুদের ওপর নির্যাতনের ঘটনায় সর্বত্র ধিক্কার উঠেছে।
Condemning it, the speaker demanded the withdrawal of the unjust decision.
ধিক্কার জানিয়ে বক্তা অন্যায় সিদ্ধান্ত প্রত্যাহারের দাবি তুললেন।

Synonyms

তিরস্কার ভর্ৎসনা নিন্দা ধ্বিক্কার কটুক্তি গর্্হণা

Related Forms

Noun
ধিক্কার / ধিক্কারধ্বনি
Verb
ধিক্কার দেওয়া / ধিক্কার জানানো
Adjective
ধিক্কারযোগ্য / ধিক্কৃত

Idioms & Phrases

ধিক্কার দেওয়া
to condemn; to rebuke; to cry ‘shame!’ at
ধিক্কার জানানো
to register/express condemnation
ধিক্কারের পাত্র হওয়া
to become an object of condemnation