চরিত্র
character; moral character; persona/role (in a story)
Origin & History
সংস্কৃত ‘চরিত্র’ (চর্ ধাতু থেকে—‘আচরণ করা/চলা’ অর্থে) শব্দ থেকে বাংলা ‘চরিত্র’; অর্থে ‘আচরণ/চলন’, পরে ‘নৈতিক স্বভাব’ এবং সাহিত্য-নাট্যে ‘পাত্র/ব্যক্তি’ অর্থে বিস্তার লাভ করেছে
From Sanskrit ‘चरित्र’ (from the root ‘चर्’, meaning ‘to act/behave/move’); it entered Bengali as ‘চরিত্র’, originally meaning ‘conduct/behavior’, later extending to ‘moral character’ and, in literature/drama, ‘a character/personage’
Definition
চরিত্র বলতে একদিকে মানুষের নৈতিকতা, আচরণ, অভ্যাস ও ব্যক্তিত্বের সামগ্রিক রূপ বোঝায়; অন্যদিকে উপন্যাস, নাটক বা চলচ্চিত্রে কোনো ব্যক্তি/পাত্রের পরিচয়, বৈশিষ্ট্য ও গল্পে তার ভূমিকা বোঝায়
'চরিত্র' refers, on one hand, to a person’s moral qualities, conduct, habits, and overall personality; on the other hand, it denotes a character/persona in literature, drama, or film—its identity, traits, and role in the story