বন্দোবস্ত

/bɔnd̪obɔst̪o/

arrangement; settlement; (esp.) land-revenue/tenure settlement

Normal #administration #law #governance #land-revenue #property #agreements #planning

Origin & History

ফারসি ‘বন্দোবস্ত’ শব্দ থেকে, যার অর্থ ‘ব্যবস্থা/সেটেলমেন্ট’; উপমহাদেশে প্রশাসনিক ভাষায় (বিশেষত ভূমি-রাজস্ব ব্যবস্থায়) ঐতিহাসিকভাবে প্রচলিত

From Persian ‘bandobast’, meaning ‘arrangement/settlement’; historically used in South Asian administrative language, especially in land-revenue systems

Definition

কোনো বিষয় সুশৃঙ্খলভাবে চালানোর জন্য করা নির্দিষ্ট ব্যবস্থা, চুক্তিভিত্তিক সেটেলমেন্ট বা সরকারি/প্রশাসনিক আয়োজনকে ‘বন্দোবস্ত’ বলা হয়; বাংলায় শব্দটি বিশেষভাবে জমি-জিরাত, খাজনা-রাজস্ব, লীজ, মালিকানা ও দখল-অধিকার সংক্রান্ত স্থিরীকরণে বহুল ব্যবহৃত

‘Bandobost’ refers to an arranged set of measures, a negotiated settlement, or an official/administrative arrangement made to manage something systematically; in Bengali usage it is especially common for land-revenue, lease, ownership, and possession-right settlements

Parts of Speech

Noun:
The office made arrangements for the meeting.
অফিস বৈঠকের জন্য বন্দোবস্ত করল।

Usage Examples

All the arrangements for the wedding have been made.
বিয়ের সব বন্দোবস্ত হয়ে গেছে।
The government has revised the land-revenue settlement.
সরকার জমির রাজস্ব বন্দোবস্ত পুনর্নির্ধারণ করেছে।
The lease arrangement with the new tenant was finalized.
নতুন ভাড়াটিয়ার সঙ্গে বাড়ির বন্দোবস্ত চূড়ান্ত হলো।
During disasters, arrangements are made for shelter and food.
দুর্যোগের সময় আশ্রয় ও খাবারের বন্দোবস্ত করা হয়।

Synonyms

ব্যবস্থা আয়োজন পরিকল্পনা চুক্তি সমঝোতা নিষ্পত্তি সেটেলমেন্ট প্রতিষ্ঠা

Related Forms

Noun
বন্দোবস্ত / বন্দোবস্তকারী / বন্দোবস্তপত্র
Verb
বন্দোবস্ত করা / বন্দোবস্ত হওয়া
Adjective
বন্দোবস্তকৃত / বন্দোবস্তসংক্রান্ত

Idioms & Phrases

বন্দোবস্ত করা
to make arrangements; to settle/arrange
বন্দোবস্ত পাকা করা
to finalize the arrangement/deal
জমির বন্দোবস্ত
land settlement (revenue/tenure arrangement)