বন্ধপথ

/bɔn.d̪ɔ.pɔt̪ʰ/

blocked path; impassable route; dead end

Normal #Transport #Roads #Obstruction #Navigation #Figurative

Origin & History

‘বন্ধ’ (রুদ্ধ/অবরুদ্ধ) + ‘পথ’ (চলার রাস্তা) — দেশজ সমাসজাত গঠন; আক্ষরিক অর্থ ‘বন্ধ হয়ে থাকা পথ’

A native Bengali compound formed from ‘বন্ধ’ (closed/obstructed) + ‘পথ’ (path/road), literally meaning ‘a closed/blocked path’

Definition

যে রাস্তা, গলি বা চলার পথ কোনো কারণে বন্ধ হয়ে গেছে বা রুদ্ধ থাকায় সেখানে যাতায়াত করা যায় না; কখনও রূপকভাবে এমন অবস্থা বোঝায় যেখানে এগোনোর উপায় নেই

A road, lane, or passage that has become closed or obstructed so that movement is not possible; figuratively, a situation in which there is no way forward

Parts of Speech

Noun:
দোকানের পেছনের গলিটা এখন বন্ধপথ হয়ে গেছে।
The lane behind the shop has now become a blocked passage.
Noun:
আলোচনা ভেঙে পড়ায় তাদের সামনে একরকম বন্ধপথ তৈরি হলো।
When the talks collapsed, it created a kind of dead end for them.

Usage Examples

Floodwater has turned the village’s main road into a blocked route.
বন্যার পানিতে গ্রামের প্রধান রাস্তাটি বন্ধপথে পরিণত হয়েছে।
Due to a landslide, the mountain path was impassable for several days.
ধস নামায় পাহাড়ি পথটি কয়েক দিন বন্ধপথ ছিল।
Without permission, the project effectively got stuck at a dead end.
অনুমতি না মেলায় প্রকল্পটি কার্যত বন্ধপথে আটকে গেল।
The police have made the whole stretch ahead a blocked passage with barricades.
পুলিশ ব্যারিকেড দিয়ে সামনে পুরোটা বন্ধপথ করে দিয়েছে।

Synonyms

রুদ্ধপথ অবরুদ্ধপথ বন্ধ রাস্তা অচল পথ অগম্য পথ

Related Forms

Noun
পথ / রুদ্ধপথ / অবরোধ / বাধা
Verb
বন্ধ করা / অবরুদ্ধ করা / রুদ্ধ করা / খুলে দেওয়া
Adjective
বন্ধ / রুদ্ধ / অবরুদ্ধ / অগম্য

Idioms & Phrases

বন্ধপথে আটকে থাকা
to be stuck in a dead end; to have no way forward
বন্ধপথ খুলে দেওয়া
to clear the obstruction; to open a way forward
বন্ধপথে ঠেলে দেওয়া
to push someone into a dead end