বন্ধক
mortgage; pledge; collateral; (in some contexts) hostage
Origin & History
সংস্কৃত ‘বন্ধক’ (বন্ধন/বাঁধা থেকে সম্পর্কিত) শব্দ থেকে উদ্ভূত; বাংলায় ঋণের জামানত বা পণ/জিম্মি—উভয় অর্থে প্রচলিত
Derived from Sanskrit ‘বন্ধক’ (related to the root meaning ‘to bind’); in Bengali used for both collateral/mortgage and, in some contexts, pledge/hostage
Definition
ঋণ, ক্ষতিপূরণ বা কোনো চুক্তিগত দায় পূরণের নিশ্চয়তার জন্য স্থাবর-অস্থাবর সম্পত্তি (যেমন জমি, বাড়ি, গহনা) বা কোনো অধিকারকে নির্দিষ্ট শর্তে ঋণদাতার অনুকূলে আটক/জামানত রাখা, যা দায় পরিশোধ হলে মুক্ত হয়; কিছু প্রেক্ষিতে ব্যক্তি/বস্তু ‘জিম্মি’ বা ‘পণ’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়
Pledging property, rights, or security to a lender/creditor as collateral for a debt or contractual obligation, to be released upon repayment; in some contexts it can also mean a hostage/pledge