বিরাজমান

/biˈradʒman/

Present; existing; seated/enthroned; prevailing

Origin & History

সংস্কৃত ‘বিরাজমান’ (বিরাজ্ ধাতু ‘রাজসিকভাবে/উজ্জ্বলভাবে থাকা, শোভা পাওয়া, অধিষ্ঠিত থাকা’ + ‘মান’ প্রত্যয়) থেকে বাংলা ব্যবহার

From Sanskrit ‘विराजमान’ (root ‘विराज्’ meaning ‘to shine, to be splendid, to preside/be seated’ + participial suffix ‘-मान’), adopted into Bengali

Definition

যে ব্যক্তি/বস্তু/অবস্থা কোনো স্থানে বা প্রসঙ্গে স্থিতভাবে উপস্থিত আছে, বিরাজ করছে বা কার্যকরভাবে বিদ্যমান—তাকে ‘বিরাজমান’ বলা হয়; এটি প্রায়ই সম্মানসূচক বা সাহিত্যিক ভঙ্গিতে ‘অধিষ্ঠিত/আসীন’ অর্থেও ব্যবহৃত

Describes a person/thing/state that is stably present, exists, or is prevailing in a place or context; often used in a respectful or literary sense to mean ‘seated/enthroned’ or ‘presiding’

Parts of Speech

Adjective:
মন্দিরে দেবীমূর্তি বিরাজমান
The idol of the Goddess is enshrined/present in the temple.

Usage Examples

A trace of serenity was present on his face.
তার মুখে প্রশান্তির ছাপ বিরাজমান ছিল।
He was seated in the chair of the president.
সভাপতির আসনে তিনি বিরাজমান ছিলেন।
Fear has been prevailing in this region for a long time.
এই অঞ্চলে দীর্ঘদিন ধরে ভয় বিরাজমান।
The silence of the night prevailed all around.
রাত্রির নীরবতা চারদিকে বিরাজমান ছিল।

Related Forms

Noun
বিরাজ / বিরাজমানতা
Verb
বিরাজ করা / বিরাজ করছে / বিরাজ করছিল / বিরাজ করবেন
Adjective
বিরাজমান / বিরাজিত
Adverb
বিরাজমানভাবে

Idioms & Phrases

মুখে হাসি বিরাজমান
to have a smile on one’s face
চারদিকে নীরবতা বিরাজমান
silence prevails all around
মনে শান্তি বিরাজমান
to feel inner peace; peace prevails in the mind